作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译W:Your name Sanjay Kumar is that correct?  M:Yes,madam.

来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/10/12 17:21:52
英语翻译
W:Your name Sanjay Kumar is that correct?
  M:Yes,
madam.
  W:You
claim you are traveling on a scholarship from Delhi University.
  M:That's
right.
  W:Now
it seems that a hand gun was found in your luggage.Do you admit that?
  M:Yes,
but…
  W:According
to the statement you made,you had never seen the hand gun before it was found
in your bag.Do you still maintain that?
  M:But
it's true.I swear it.
  W:Mmm,
you do realize Mr.Kumar that to bring a hand gun into Hong
Kong without proper authorization is a serious offense.
  M:But
I didn't bring it.I … I mean I didn't know anything about
it.It wasn't there when I left Delhi.My bags were searched.It was part of
the airport security check.
  W:Maybe
so,but someone managed to get that hand gun onto the aircraft or it couldn't
have been there.
  M:Someone
but not me.
  W:Tell
me ,where was your personal bag during the flight?
英语翻译W:Your name Sanjay Kumar is that correct?  M:Yes,madam.
W:你的名字是桑杰·库玛,对么?
M:是的,长官.
W:你声称在进行德里大学提供奖学金的旅行.
M:确实如此.
W:那么你的行李内似乎发现了一支手枪,你承认这一点么?
M:是的,但……
W:按照你的陈述,此前你从未见过这把手枪.你仍然坚持这一说法吗?
M:但这是事实,我发誓.
W:嗯,库玛先生,你一定知道,没有规定的批准书,携带手枪进入香港是严重的违法行为.
M:但我并没有携带枪支.我,我的意思是我根本就不知道这把抢的事.我离开德里的时候行李里根本就没有枪.我的行李被检查过的.这是机场安检的一部分.
W:也许如此,但是,有人把那把枪成功带进了机舱,否则它不可能在你的行李里.
M:有人这么做了,但不是我.
W:告诉我,飞行中你个人的包在什么地方?