神马作文网请问法语里面有同位语从句么?有的话应该如何表达?
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/06 15:33:00
请问法语里面有同位语从句么?有的话应该如何表达?
法语里有类似英语同位语从句的表达方式么?如果有,中间用来连接的词是什么呢?
比如英语里面有
I heard the news that our team had won.我听说了我们队赢的消息.
that后面引导的从句使news的同位语
法语中有类似这样的表达么?如果有,那么能替代that的法语词汇是哪些呢?
法语里有类似英语同位语从句的表达方式么?如果有,中间用来连接的词是什么呢?
比如英语里面有
I heard the news that our team had won.我听说了我们队赢的消息.
that后面引导的从句使news的同位语
法语中有类似这样的表达么?如果有,那么能替代that的法语词汇是哪些呢?
法语的同位语没有特殊的词代替,一般是在后面加个逗号,比如
Le professeur, lui, viendra nous expliquer tout cela.
这里的lui 就是professeur的同位语.
而且,同位语常常置于名词之前,尤其在书面语中.
M. Legrand, médecin, est tenu de porter secours. (= parce qu’il est médecin)
再问： 谢谢你的回答~那是不是法语中就没有用一个完整的句子做同位语的情况呢？
再答： 是的
Le professeur, lui, viendra nous expliquer tout cela.
这里的lui 就是professeur的同位语.
而且,同位语常常置于名词之前,尤其在书面语中.
M. Legrand, médecin, est tenu de porter secours. (= parce qu’il est médecin)
再问： 谢谢你的回答~那是不是法语中就没有用一个完整的句子做同位语的情况呢？
再答： 是的