英语翻译甲、乙双方于2009年2月21日订立####合同.双方就该合同未尽事宜（或特定事宜）经共同协商,达成补充协议条款

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/07 10:51:46

英语翻译
甲、乙双方于2009年2月21日订立####合同.双方就该合同未尽事宜（或特定事宜）经共同协商,达成补充协议条款如下：
因为价格调整 A产品从单价1升到单价2 合计3 此补充协议与合同正本同样具备法律
本补充协议与原合同具有同等效力,是《####合同》组成部分,原合同条款对本补充协议有效.

供参考!
补充协议
甲方：
乙方：
鉴于甲乙双方于2009年2月21日签署合同（下称”合同”）,在协商一致的基础上,现达成补充协议如下：
1、合同A产品的单价 ,共计 .现因价格调整,变更为单价 ,共计 .
2、除上述变更外,合同其他条款继续有效.
3、本补充协议作为合同不可分割的一部分,与合同具有同等法律效力.
4、本补充协议一式两份,双方各执一份.
Supplementary agreement
Party A
Party B
Whereas,the parties state above had signed the contract (hereinafter referred to contract) on Feb.21st,2009,on the basis of consistent consultant,reach the supplementary agreement as below:
1.the unit price of product A in the contract is ,total is .Presently because of the price adjustment,the unit price changes to ,accordingly,total changes to .
2.the other provisions of the contract continues to be in force except the above adjustment.
3.this supplementary agreement,as the integral part of the contract,have the same legal effect
4.this supplementary agreement is in duplicate,each retain one original.

合同汉译英啊!甲、乙双方本着平等互利、共同发展的原则,经友好协商,就乙方作为甲方产品的代理销售事宜,达成以下协议.双方均英语翻译本合同未尽事宜双方协商解决.本合同一式肆份双方各执贰份具有同等法律效用.本合同双方签字盖章即为有效英语翻译翻译成英文,我急用,双方根据《钟华人民共和国合同法》及相关法律规定,经友好协商,就产品购销事宜,订立本合同：一、英语翻译本合同未尽事宜或条款内容不明确,合同双方当事人可以根据本合同的原则、合同的目的、交易习惯及关联条款的内容,按照通英语翻译第十一条本合同未尽事宜,由甲乙双方协商后,做出补充规定.补充规定与本合同具有同等法律效力.第十二条本合同所附英语翻译甲已双方经友好协商,本着遵守法律,公平诚信的原则,就甲方事宜,甲方全权委托乙方提供项目策划服务,双方达成以下合同英语翻译请高手帮我把下面的内容翻译成英文:本合同履行过程中,甲乙双方就本合同未尽事宜及需进行变更的内容,经协商一致后签订英语翻译XXXX年X月XX日,甲乙双方经协商签订了一份,现租赁期限即将届满,鉴于双方在履行该合同的过程中合作得比较愉快, 英语翻译1.为维护甲乙双方利益,明确各自的权利、义务,甲乙双方按照有关法律规定,经协商一致,订立本合同,共同遵守.2.本英语翻译合同中“为保护甲乙双方的合法权益,根据《中华人民共和国合同法》,甲乙双方在友好协商、平等互利的基础上达成以下协议这句话怎么说本协议未尽事宜,经双方协商可以补充规定,在不违反本协议相关条款的提前下,补充规定与本协议具有同等效力.用英语一道语病题“海协会与海基会就大陆居民赴台湾旅游等有关两岸旅游事宜,经平等协商,达成协议,协议自双方签署之日起7日后生效实