神马作文网“我们已经在你们家做了7个星期了”英语怎么说?
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/12 06:25:42
“我们已经在你们家做了7个星期了”英语怎么说?
请帮忙翻译下这句话“Jane已经不做了,她把工作卖给我们了,我们已经做了7个星期了在你家,从今天开始如果有什么事情请打电话给我,我的电话是：.”这句英语麻烦给翻译下~
请帮忙翻译下这句话“Jane已经不做了,她把工作卖给我们了,我们已经做了7个星期了在你家,从今天开始如果有什么事情请打电话给我,我的电话是：.”这句英语麻烦给翻译下~
我假设Jane的是一盘生意（如园艺、家政服务）,对吗?她不做了的意思是已经卖盘了,对吗?如果是,以下翻译是比较准确的：
Jane has quitted and sold her business to us.We have been servicing your home for seven weeks already.From now on,please feel free to call me at xxx-xxxx-xxx if you have any question.Thank you.
Jane has quitted and sold her business to us.We have been servicing your home for seven weeks already.From now on,please feel free to call me at xxx-xxxx-xxx if you have any question.Thank you.