翻译过来,每一句都要翻译,就像古诗一样翻译
来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/10/03 14:19:12
翻译过来,每一句都要翻译,就像古诗一样翻译
《太阳的话 》
打开你们的窗子吧
打开你们的房门吧
让我进去,让我进去
进到你们的小屋里
我带着金黄的花束
我带着林间的香气
我带着亮光和温暖
我带着满身的露水
快起来,快起来
快从枕头里抬起头来
睁开你的被睫(jié)毛盖着的眼
让你的眼看见我的到来
让你们的心像小小的木板房
打开它们的关闭了很久的窗子
让我把花束,把香气,把亮光
温暖和露水撒满你们心的空间
1942年1月14日(选自《艾青诗选》)
【太阳的话】中心思想是激发学生热爱太阳、热爱生活的情感.
白话文就不用在翻译了吧!
打开你们的窗子吧
打开你们的房门吧
让我进去,让我进去
进到你们的小屋里
我带着金黄的花束
我带着林间的香气
我带着亮光和温暖
我带着满身的露水
快起来,快起来
快从枕头里抬起头来
睁开你的被睫(jié)毛盖着的眼
让你的眼看见我的到来
让你们的心像小小的木板房
打开它们的关闭了很久的窗子
让我把花束,把香气,把亮光
温暖和露水撒满你们心的空间
1942年1月14日(选自《艾青诗选》)
【太阳的话】中心思想是激发学生热爱太阳、热爱生活的情感.
白话文就不用在翻译了吧!