英语翻译如题.要求简单达意,语法正确,表达优美,最好上下句字数一致,押韵.如符合要求,将会把财富值全部送出,毫不保留.这

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：语文作业时间：2024/09/30 19:31:03

英语翻译
如题.要求简单达意,语法正确,表达优美,最好上下句字数一致,押韵.如符合要求,将会把财富值全部送出,毫不保留.
这是我们的一个标语。胸怀天下，探求真知。同学们想想吧，chimaltenango同学挺靠谱，但是还想看看有没有其他高见

我觉得用Gran pecho abierto ,Explorar lo verdadero.这样的句子也可以.
首先,pecho abierto本来就说胸怀宽广,在西班牙语中就可以指一个人胸怀天下,敢作敢为.
其次,探求应该用explorar,这个是表示对未知的东西的探求,比如探知新大陆,而investigar多用于调查,没有explorar那种探索的意味.
真理本来可以用verdad表示,但是lo +形容词,可以表示一类.这样表示,不光是真理,也可以涵盖一切对的,真的事物.
长时间接触西语,还有其他语言,都有这种问题.翻译一般都是找其中最深刻的含义.比如咱们都知道NIKE的广告语,JUST DO IT,翻译成西班牙语就是 DEJA TODO（放下一切）.这就是对just do it这句话的一种延续和补充.
希望这个说法对你会有帮助.

英语翻译如题.要求简单达意,语法正确,表达优美,最好上下句字数一致,押韵.如符合要求,将会把财富值全部送出,毫不保留.这英语翻译如题.要求简单达意,语法正确,语句优美.符合要求的亲,我会把财富值全部送出,说到做到,绝不保留. 英语翻译如题,要求语法正确,网站翻译过来的pass.知之为知之,不知为不知,是智也! 英语翻译如题最好押韵一下英语翻译要求语法正确, 英语翻译急需这句台词的英文翻译.要求流畅,最好押韵带着原文的趣味. 填一个适当的ABCC式词语,要求上下句一致,并修改一下这段文字,使其变优美. （急）英语翻译（中译英）（要求语法正确）（在线等如很好可加分）仿照下面的表达形式,另写两组句子.要求体现反复手法,句式,字数与仿句基本一致英语翻译如何用英语翻译“在孤独中绝望,在绝望中坚强”?要求语法正确,不要想当然凑单词, 描写友谊的名言、警句如题,字数限制30字,要求3句.不限中外. 同志们我需要一个口号我是高二七班要求有意思朗朗上口最好押韵单句字数不限最好4句左右的大家尽量写,截止周日