神马作文网英语翻译翻译文段,希望得到较为准确通顺的答案,百度翻译我看过了,"so," i said ,"can you run t
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/18 18:04:57
英语翻译
翻译文段,希望得到较为准确通顺的答案,百度翻译我看过了,
"so," i said ,"can you run this plant-pet thing by me one more time?"
"you know," she said ,looking up ,"i tired so hard and look what happened.i can,t even keep a stupid houseplant alive.i mean,how hard is that?all you need to do is water the damn thing."
then she got to the real issue:"if i can't even keep a plant alive,how am i ever going to keep a baby alive?" she looked like she might start crying .
翻译文段,希望得到较为准确通顺的答案,百度翻译我看过了,
"so," i said ,"can you run this plant-pet thing by me one more time?"
"you know," she said ,looking up ,"i tired so hard and look what happened.i can,t even keep a stupid houseplant alive.i mean,how hard is that?all you need to do is water the damn thing."
then she got to the real issue:"if i can't even keep a plant alive,how am i ever going to keep a baby alive?" she looked like she might start crying .
"so," i said , "can you run this plant-pet thing by me one more time?"
我说："那,你能不能再替我照顾一次这盆栽呢?”
"you know," she said ,looking up ,"i tired so hard and look what happened. i can,t even keep a stupid houseplant alive. i mean, how hard is that? all you need to do is water the damn thing."
她说：“你知道吗!",眼睛直盯着我"看看我辛苦的结果,就连这么一颗愚蠢的室养植物我都养不好.我的意思是.那是件很困难的事吗?不就浇浇水罢了!”
then she got to the real issue:"if i can't even keep a plant alive, how am i ever going to keep a baby alive?" she looked like she might start crying .
然后她进入了主题说:"要是我连一颗植物都养不活,我要怎么样能养活一个孩子呢?“眼里的泪像马上就要流下的样.
我说："那,你能不能再替我照顾一次这盆栽呢?”
"you know," she said ,looking up ,"i tired so hard and look what happened. i can,t even keep a stupid houseplant alive. i mean, how hard is that? all you need to do is water the damn thing."
她说：“你知道吗!",眼睛直盯着我"看看我辛苦的结果,就连这么一颗愚蠢的室养植物我都养不好.我的意思是.那是件很困难的事吗?不就浇浇水罢了!”
then she got to the real issue:"if i can't even keep a plant alive, how am i ever going to keep a baby alive?" she looked like she might start crying .
然后她进入了主题说:"要是我连一颗植物都养不活,我要怎么样能养活一个孩子呢?“眼里的泪像马上就要流下的样.
英语翻译翻译文段,希望得到较为准确通顺的答案,百度翻译我看过了,"so," i said ,"can you run t
英语翻译希望能得到翻译准确些的答案,
英语翻译希望翻译的准确点喔!我得到几个不同的答案,所以很矛盾!
英语翻译我希望能得到最准确的答案,
英语翻译希望得到最准确的翻译,网上免费翻译的答案就不要发了我查了个遍.
英语翻译希望能得到准确的翻译.
英语翻译不要用谷歌金山词霸合作版翻译,那样根本翻译不通,我要的是手工翻译,比较准确通顺的,If you can incr
英语翻译这件事关乎到我的手机,请不要用翻译工具来译文（复制黏贴的人拉倒吧你）,我想知道较为准确的原话中文意思,you c
谁能帮我把下面的这段英语翻译了啊 拜托!要能读的通顺啊 不是百度翻译就行了啊
英语翻译You can't carry it out if you put it in.我要准确的翻译!There is
I can't understand what you said sorry 翻译
英语翻译如题 希望能得到准确点的答案