神马作文网英语阅读短文,请大家帮我翻译一下吧.
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/10/08 01:20:59
英语阅读短文,请大家帮我翻译一下吧.
Maliyuwa, a nearby village. They lived with the man’s big family—his parents his brothers, their wives and children. The family kept an elephant, in which the young woman soon took a great interest. Every day she fed it with fruit and sugar.
Three months later the woman went back to her parents’ home, having quarrelled with her husband. Soon the elephant refused to eat and work. It appeared to be ill and heart—broken. One morning after several weeks the animal disappeared from the house. It went to the woman’s home. On seeing her, the elephant waved its trunk and touched her with it. The young woman was so moved (感动) by the act of the animal that she returned to her husband’s home.
Maliyuwa, a nearby village. They lived with the man’s big family—his parents his brothers, their wives and children. The family kept an elephant, in which the young woman soon took a great interest. Every day she fed it with fruit and sugar.
Three months later the woman went back to her parents’ home, having quarrelled with her husband. Soon the elephant refused to eat and work. It appeared to be ill and heart—broken. One morning after several weeks the animal disappeared from the house. It went to the woman’s home. On seeing her, the elephant waved its trunk and touched her with it. The young woman was so moved (感动) by the act of the animal that she returned to her husband’s home.
maliyuwa,是附近的一个村庄.他们和他的父母,他的兄弟以及他们的妻子和孩子住在一起,组成了一个大家庭.家里养了一头大象,年轻的女人很快就对它产生了很大的兴趣.她每天都用水果和糖喂它.
三个月后她回到了她父母的家里,她与丈夫吵架了.不久,大象拒绝吃东西和工作.它好像生病了,心碎了.几周后的一天早上动物从房子消失了.它前往女方家.一见到她,象挥舞着鼻子并用象鼻触摸她.这个年轻的女人被大象的行为感动了,她回到她丈夫的家.
再问： 你这是电脑翻译的吧，一点都不通顺啊，你修改一下好吗？
再答： 三个月后她回到了她父母的家里，因为她与丈夫吵架了。可不久后，大象就拒绝吃东西和工作。它好像生病了，因为伤心过渡。
三个月后她回到了她父母的家里,她与丈夫吵架了.不久,大象拒绝吃东西和工作.它好像生病了,心碎了.几周后的一天早上动物从房子消失了.它前往女方家.一见到她,象挥舞着鼻子并用象鼻触摸她.这个年轻的女人被大象的行为感动了,她回到她丈夫的家.
再问： 你这是电脑翻译的吧，一点都不通顺啊，你修改一下好吗？
再答： 三个月后她回到了她父母的家里，因为她与丈夫吵架了。可不久后，大象就拒绝吃东西和工作。它好像生病了，因为伤心过渡。