神马作文网请帮我翻译下面两句英文（最后两句）
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/12 20:46:11
请帮我翻译下面两句英文（最后两句）
I found out one time that doing a favor for someone could get you into a lot of trouble. I was in the eighth grade at the time, and we were having a final test. During the test, the girl sitting next to me whispered something, but I didn’t understand. So I leaned over her way and found out that she was trying to ask me if I had an extra pen. She showed me that hers was out of ink and would not write. I happened to have an extra one, so I took it out of my pocket and put it on her desk.
Later, after the test papers had been turned in, the teacher asked me to stay in the room when all the other students were dismissed. As soon as we were alone she began to talk to me about what it meant to grow up; she talked about how important it was to stand on your own two feet and be responsible for your own acts.
For a long time, she talked about honesty and emphasized the fact that when people do something dishonest, they are really cheating themselves.（这里是连接着的,我把它分开以便于识别需要翻译的是下面两句）
She made me promise that I would think seriously about all the things she had said, and then she told me I could leave. I walked out of the room wondering why she had chosen to talk to me about all those things.
I found out one time that doing a favor for someone could get you into a lot of trouble. I was in the eighth grade at the time, and we were having a final test. During the test, the girl sitting next to me whispered something, but I didn’t understand. So I leaned over her way and found out that she was trying to ask me if I had an extra pen. She showed me that hers was out of ink and would not write. I happened to have an extra one, so I took it out of my pocket and put it on her desk.
Later, after the test papers had been turned in, the teacher asked me to stay in the room when all the other students were dismissed. As soon as we were alone she began to talk to me about what it meant to grow up; she talked about how important it was to stand on your own two feet and be responsible for your own acts.
For a long time, she talked about honesty and emphasized the fact that when people do something dishonest, they are really cheating themselves.（这里是连接着的,我把它分开以便于识别需要翻译的是下面两句）
She made me promise that I would think seriously about all the things she had said, and then she told me I could leave. I walked out of the room wondering why she had chosen to talk to me about all those things.
她让我保证,我将认真考虑她所说的所有事情,然后她告诉我可以走了.我走出房间,很奇怪她为什么要对我说这些.