作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译这个句子为什么解释为:人不为己,天诛地灭?尤其是后半句怎么翻译,要直译的.Every man for himse

来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/11/10 18:03:47
英语翻译
这个句子为什么解释为:人不为己,天诛地灭?尤其是后半句怎么翻译,要直译的.
Every man for himself,and the devil takes the hindmost.
英语翻译这个句子为什么解释为:人不为己,天诛地灭?尤其是后半句怎么翻译,要直译的.Every man for himse
直译:每个人都要为自己(着想),魔鬼会把落在最后的那一个人带走(去hell)
就是说人如果不为自己着想,以自我为中心,那么就会吃亏,魔鬼会把它带走.也就是落后者会吃亏