the visit to the visit of 的区别

the visit to the visit of 的区别

the visit to 强调动作,意思是“参观（访问）某地,对...的参观（访问）”
例,
1. We can work in the visit to town by leaving an hour earlier.
早一个钟点动身,我们还可以到市区去看看.
2. The visit to the country was etched deeply in his mind.
对这个国家的访问给他留下了深刻的印象.
3. We have decided to return the visit to their country .
我们决定回访他们的国家.
4. The visit to the winery has been put off till Friday .
到酿酒厂的参观已推迟到星期五.
5. I've just come to tell you about the visit to a college scheduled for tomorrow.
我来是通知你明天计划参观一所学院.
6. Why not put off the visit to the museum till Sunday?
为何不推迟到星期天去参观博物馆呢?
the visit of 强调结果,意思是“...之行”
例,
1. He supposed one of them announced the visit of the Manchu.
他估量其中有一张是通知那位满清大员莅临的消息.
2. Her ardent sense of propriety fears that Bertha, in bed, might not be costumed decorously enough for the visit of a clerical gentleman.
她那强烈的礼仪感使她担心卧床的伯莎衣饰不整,不适合接待一位圣职人员的来访.
3. On the third anniversary of Nixon's Inauguration Day we were in the thick of planning an event nobody imagined possible in 1969: the visit of a United States President to Peking.
在尼克松总统宣誓就职三周年的时候,我们正忙于准备一件大事：美国总统访问北京.这在1969年是谁也不能想像的.
4. Everything about the scene exuded boredom which stemmed, on the man's side, from an embarrassing awareness of his own dullness and, on the woman's, from the visit of this lugubrious personage.
房间里的气氛很沉闷,男的是因为自己一筹莫展而局促不安,女的是因为这个讨厌的家伙的来访而心情烦躁.
5. On one is a description of the visit of a special delegation sent by a Qing Dynasty emperor to pay respects and offer sacrifices to the Yellow Emperor on his behalf. It is useful as a historical document.
其中,一块碑石上记载着清朝皇帝派使节来黄陵扫墓祭祖之事,不无史料价值.
6. "After the visit of Commodore Matthew Perry, the country was forced to sign a series of unequal treaties, which, as in China, gave Western nations special privileges in Japan."
在美国海军准将伯理「造访」后,日本被迫签定了一系列不平等条约,包括给予西方列强特权,如同他们在中国一样.
7. During the visit of the Chairman in Italy, the Vice Chairman will act for him
主席出访意大利期间,由副主席代理.
8. The exhibition was honoured with the visit of the Minister
展览会由于部长的光临而增光.
9. The visit of Chairman Gepeng's party further strengthened the understanding and friendship between the two countries' legislative bodies.
哥蓬主席一行的来访进一步加强了两国议会间的了解和友谊.