顾荣在洛外,尝应人请,觉行炙人,有欲炙之色,因辍学已施焉,同坐嗤之,荣曰:“
来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:历史作业 时间:2024/09/29 09:39:39
顾荣在洛外,尝应人请,觉行炙人,有欲炙之色,因辍学已施焉,同坐嗤之,荣曰:“
顾荣在洛阳,尝应人请①.觉行炙人有欲炙②之色,因辍③已施焉④.同坐嗤之.荣曰:“岂有终日执之而不知其味者乎?”后遭乱渡江,每经危急,常有一人左右.已问其所以,乃受炙人也.
注释:
1. 应人请:赴宴.
2. 欲炙:烤肉.
3. 辍:让出 ,施舍.
4. 施焉:施,给;兼词“于之”.
翻译:
顾荣在洛阳时,应别人的邀请去赴宴.(在宴席上)他发觉烤肉的下人脸上显露出对烤肉渴求的神色,很想吃几块.于是他拿起自己的那份烤肉,让下人吃.同席的人都耻笑他有失身份.顾荣说:“一个人每天都烤肉,怎么能让他连烤肉的滋味都尝不到呢?”后来战乱四起,晋朝大批人渡长江南流,每当(顾荣)遇到危难,经常有一个人在顾荣左右保护他,于是顾荣感激的问他原因,才知道他就是当年的“受炙人”.
思想:
赞扬了顾荣推己及人,肯为别人着想的品质;
俗语:滴水之恩,当涌泉相报或好人有好报.
注释:
1. 应人请:赴宴.
2. 欲炙:烤肉.
3. 辍:让出 ,施舍.
4. 施焉:施,给;兼词“于之”.
翻译:
顾荣在洛阳时,应别人的邀请去赴宴.(在宴席上)他发觉烤肉的下人脸上显露出对烤肉渴求的神色,很想吃几块.于是他拿起自己的那份烤肉,让下人吃.同席的人都耻笑他有失身份.顾荣说:“一个人每天都烤肉,怎么能让他连烤肉的滋味都尝不到呢?”后来战乱四起,晋朝大批人渡长江南流,每当(顾荣)遇到危难,经常有一个人在顾荣左右保护他,于是顾荣感激的问他原因,才知道他就是当年的“受炙人”.
思想:
赞扬了顾荣推己及人,肯为别人着想的品质;
俗语:滴水之恩,当涌泉相报或好人有好报.
顾荣在洛外,尝应人请,觉行炙人,有欲炙之色,因辍学已施焉,同坐嗤之,荣曰:“
顾荣施灸译文顾荣在洛阳,尝应人请.觉行炙人有欲炙之色,因辍己之炙而施焉.同坐嗤之.曰:“其仆也,焉施之?荣曰:“岂有终日
英语翻译顾荣施灸顾荣在洛阳,尝应人请,觉行灸人有欲灸之色,因辍己施焉.同坐嗤之.荣曰:“岂有终日执之而不知其味者乎?”后
同列语之曰
英语翻译张知常在上痒日,家以金十两附致于公.同舍生因公之出,发箧而取之.学官集同舍检索,因得其金.公不认,曰:“非吾金也
英语翻译昔齐人有欲金者,清旦请冠而之市,适鬻金者之所,因攫其金而去.吏捕得 之,问曰:“人皆在焉,子攫人之金何?”对曰:
不死之药文言文曰:“可.”因夺而食之.(现代文翻译)
《黔之驴 》中的 虎因喜,计之曰:“技止此耳”什么意思
曾子之妻之市,其子随之而泣.其母曰:“女(同“汝”)还,顾反,为女杀彘(猪).”妻适市反,曾子欲捕彘杀之.妻止之曰:“特
孔子曰,年少之时,血气未定,戒之在色.
解释下面的段落范增起,出召项庄,谓曰:“君王为人不忍,若入前为寿,寿毕,请以剑舞,因击沛公于坐,杀之.不者,若属皆且为所
英语翻译观音解签:本签示之於**曰.未用君子之象.凡事先难.因谋事之敏.终获吉利者也.君汝之目下命.人在穷困之际.啻好屈