英语翻译随着Internet技术的高速发展,网络己经深入到人们生活的方方面面,对现代社会的发展起到了巨大的影响.本课题目

英语翻译
随着Internet技术的高速发展,网络己经深入到人们生活的方方面面,对现代社会的发展起到了巨大的影响.本课题目标是建立基于GPRS无线通讯的数据采集和监控系统(Supervisory Control and Data Acquisition,简称SCADA),用于实现远距离的现场信息采集和控制.该系统作为数据中心上层软件,供用户实现数据监控,界面简单易操作,并存储数据历史信息.
本课题系统包括三个子系统：用户管理,实现用户的身份验证；手动采集控制,实现远程的控制,需要的时候发送采集命令；自动采集控制,自动按照的定制的时间间隔实现远程的采集控制；数据管理,实现采集信息的管理,信息的实时更新,历史信息查询本课题使用C#语言开发数据采集和监控系统的界面,使用SQL SERVER 2005数据库建立数据服务.归纳起来,本文具体工作如下：
1.本文概述了选题背景和意义,对GPRS的稳定性、方便性及技术的成熟性做了介绍,对各种无线通信方式进行了比较,得出了采用GPRS网络进行通信的可行性和必要性.同时阐述了系统的组成和原理.
2.本文仔细分析了无线监控与数据采集系统的功能需求及主要特点,结合系统的功能要求特点和总体结构,利用Microsoft公司的Visual C#编程软件强大的控件功能对监控中心的上位机软件进行了设计.
不要机翻的,谁都会,有合适的 400分倾囊相送,

【注】：连贯的翻译在分割线的下面,建议先读一下,然后回头来看带有附加说明的这部分.
At the present, the Internet technology is developing rapidly and continuously. In order of which, the Network has become a part of everyday life (to a lot of people) (如果不必完全考虑句对句翻译,那么括弧内容可以删掉) in many ways. In addition, it has played a great role within social development. According to the technology of wireless communications, the project has been carried out to build up a system of supervisory control and data acquisition (SCADA). It meant to complete the data collection and the on-site control by remoteness. The system as a supervisory software (“数据中心上层软件”的翻译为个人推测,意为：控制软件; 还想到可能有as a data-centered upper software,意为：作为一个以数据为中心的上层软件；或者as a data center as well as a upper software,意为：作为一个数据中心和上层软件；如有专属名词请替换),it would provide the data monitoring for the costumers, and in the meanwhile, it was able to memorize the historical information for whom. Moreover, the operation of interface has been simplified.（“界面简单易操作,并存储数据历史信息” 此处互换了这两句话的语序,如果作者觉得不合适,可改为and in the meanwhile, the operation of interface has been simplified. Moreover, the operation of interface has been simplified.)
The project has worked on three sub-systems respectively, which consisted of user management, control of data collection, as well as, data management. First of all, the user identity could be verified via the user management. There were two different methods to control the data collection, the manual control, and the automatic control. The former was remote control, which could give out collecting commands as it was necessary; whilst the latter was also remote, yet it worked automatically according to an established temporal interval. Via the subsystem of data management, it was able to organize and update the collected information, as well as to make an inquiry about the historical information. During the research, the C # language has been selected for data acquisition and interface supervising. In addition, the SQL SERVER 2005 has served as the database of the system. In short, the paper can be summarized as follow:
1. It has briefly explained the background and significance of the selected topic. Moreover, it has represented that the GPRS system was stable, convenient, and mature. Afterwards, it has been compared with various wireless communication methods, and thus from where to claim that it was feasible and necessary for the project to choose GPRS system. Additionally, it has introduced the compositions and principles of the system.
2. The paper has analyzed the demands and properties of the SCADA system, according to which, it has chosen the Visual C # programming to design the supervisory software of the upper PC (“上位机软件”的翻译为个人推测,如有专属名词请替换).
_______________________________________________________________
At the present, the Internet technology is developing rapidly and continuously. In order of which, the Network has become a part of everyday life in many ways. In addition, it has played a great role within social development. According to the technology of wireless communications, the project has been carried out to build up a system of supervisory control and data acquisition (SCADA). It meant to complete the data collection and the on-site control by remoteness. The system as supervisory software, it would provide the data monitoring for the costumers, and in the meanwhile, it was able to memorize the historical information for whom. Moreover, the operation of interface has been simplified.
The project has worked on three sub-systems respectively, which consisted of user management, control of data collection, as well as, data management. First of all, the user identity could be verified via the user management. There were two different methods to control the data collection, the manual control, and the automatic control. The former was remote control, which could give out collecting commands as it was necessary; whilst the latter was also remote, yet it worked automatically according to an established temporal interval. Via the subsystem of data management, it was able to organize and update the collected information, as well as to make an inquiry about the historical information. During the research, the C # language has been selected for data acquisition and interface supervising. In addition, the SQL SERVER 2005 has served as the database of the system. In short, the paper can be summarized as follow:
1. It has briefly explained the background and significance of the selected topic. Moreover, it has represented that the GPRS system was stable, convenient, and mature. Afterwards, it has been compared with various wireless communication methods, and thus from where to claim that it was feasible and necessary for the project to choose GPRS system. Additionally, it has introduced the compositions and principles of the system.
2. The paper has analyzed the demands and properties of the SCADA system, according to which, it has chosen the Visual C # programming to design the supervisory software of the upper PC