神马作文网（100分）请教一句话的台湾说法?
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/18 02:19:56
（100分）请教一句话的台湾说法?
“我国派出专家小组赶赴地震灾区”
请问,这句话用台湾繁体字怎么说?
注：一个台湾朋友说,台湾没有“专家小组”的说法.很想知道地道的说法.
“我国派出专家小组赶赴地震灾区”
请问,这句话用台湾繁体字怎么说?
注：一个台湾朋友说,台湾没有“专家小组”的说法.很想知道地道的说法.
对内：政府派出救难小组前往地震灾区
对外：台湾派出救难小组前往地震灾区
救难小组也可替换成救难团队.和前往这个词比起来「赶赴」用的频率相对少.
在台湾,「专家」一词赋予崇高尊敬的用词,甚至有该领域权威的象徵意思.专家多半运筹帷幄之中,决战千里之外则交由他人,不轻易前往第一现场.当被称作专家,就必须对於专业领域所说的一言一句负责,所以通常没人敢自称专家.
在台湾民众的认知中,所谓的搜救小组通常单指有受过专业训练的搜救人员,他们懂得如何利用仪器、搜救犬搜寻伤患,懂得伤势基本的紧急处理.但说到「搜救专家」,多半指搜救经验丰富,甚至具备讲师资格,可以帮忙培训搜救小组成员者,才会冠上专家资格.
同理,如果使用到医学专家这类用法,多半是指有人病况复杂危及,各科医生会诊时,才会用到医学专家这个词.
另外,如果有多位医师前往灾区,台湾会用「医疗团队/急救小组进驻灾区」这类的的说法.
撷取一段台湾的新闻稿：
中国医药大学在莫拉克台风重创中南部後,曾动员师生组织「八八水灾医疗服务队」分三梯队前往灾区替灾民做健检、急难医疗救护服务；在灾区展开重建的阶段,中国医药大学志工队学生40多人,再度分两批前往高雄县六龟地区替灾民清洁家园八天,同时透过网路号召各县市登山社志工投入行列,领队的黄子羽感受深刻的说,由於天气越来越热,病媒很容易在灾区滋生,再加上新流感疫情拉警报,灾区的防疫和消毒工作得加快脚步.
完全没有提及「专家」二字...而且当初这个医疗服务队,是个在学学生向高年级学长姐提出,而学长姐带他去找副校长,才促成这件事情.整个过程是义工性质,几乎没有半点政府的影子,当初於自发性的,很少人会自称「专家」.
对外：台湾派出救难小组前往地震灾区
救难小组也可替换成救难团队.和前往这个词比起来「赶赴」用的频率相对少.
在台湾,「专家」一词赋予崇高尊敬的用词,甚至有该领域权威的象徵意思.专家多半运筹帷幄之中,决战千里之外则交由他人,不轻易前往第一现场.当被称作专家,就必须对於专业领域所说的一言一句负责,所以通常没人敢自称专家.
在台湾民众的认知中,所谓的搜救小组通常单指有受过专业训练的搜救人员,他们懂得如何利用仪器、搜救犬搜寻伤患,懂得伤势基本的紧急处理.但说到「搜救专家」,多半指搜救经验丰富,甚至具备讲师资格,可以帮忙培训搜救小组成员者,才会冠上专家资格.
同理,如果使用到医学专家这类用法,多半是指有人病况复杂危及,各科医生会诊时,才会用到医学专家这个词.
另外,如果有多位医师前往灾区,台湾会用「医疗团队/急救小组进驻灾区」这类的的说法.
撷取一段台湾的新闻稿：
中国医药大学在莫拉克台风重创中南部後,曾动员师生组织「八八水灾医疗服务队」分三梯队前往灾区替灾民做健检、急难医疗救护服务；在灾区展开重建的阶段,中国医药大学志工队学生40多人,再度分两批前往高雄县六龟地区替灾民清洁家园八天,同时透过网路号召各县市登山社志工投入行列,领队的黄子羽感受深刻的说,由於天气越来越热,病媒很容易在灾区滋生,再加上新流感疫情拉警报,灾区的防疫和消毒工作得加快脚步.
完全没有提及「专家」二字...而且当初这个医疗服务队,是个在学学生向高年级学长姐提出,而学长姐带他去找副校长,才促成这件事情.整个过程是义工性质,几乎没有半点政府的影子,当初於自发性的,很少人会自称「专家」.