作业帮 > 语文 > 作业

英语翻译if you dig a deep enough hole youll'll make it to china这

来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/11/11 09:54:51
英语翻译
if you dig a deep enough hole youll'll make it to china这句话怎么理解?这是我和一个14岁的美国小女孩对话时他说的一句.他说他们那的人经常说这句话,是不是牵扯到中美关系还是美国人对中国人的态度?
英语翻译if you dig a deep enough hole youll'll make it to china这
单单从字面上来说是,如果你能挖一个足够深的洞你就能到达中国.
不知道你们聊天的具体环境,或是对话的情景是在那里.
其实这句话不同的对话情景.不同的场合说,还是有暗含的意思,
言外之意:中国对于他们来说是一个很陌生的国家,包括和中国人相处.
或者是当他们的观点不能够得到赞同的时候,要让中国人赞同是一个很难的事情,也说明中国人的个性很要强.这完全像是中国说话的一种调侃的方式,
其实不同国家的人,生活方式,和思想个性本来就是有地区性差异的.这个你不用想那么多,说自己的话,做自己的事就行.
我估计一个14岁的小女孩,也只是听别人说的多而已,也没有什么言外之意.