神马作文网Markus Zusak写的偷书贼结尾的英文原文是什么?
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/19 07:59:21
Markus Zusak写的偷书贼结尾的英文原文是什么?
中文翻译是“我想说的是,我不断地高估人类,也不停地低估他们---- 我几乎没有对他们有过正确的评价.我想问她,同样的一件事,怎么会如此丑恶又如此美好,有关于此的文字和故事怎么可以这么具有毁灭性,又同时这么熠熠生辉?”求英文原文.
中文翻译是“我想说的是,我不断地高估人类,也不停地低估他们---- 我几乎没有对他们有过正确的评价.我想问她,同样的一件事,怎么会如此丑恶又如此美好,有关于此的文字和故事怎么可以这么具有毁灭性,又同时这么熠熠生辉?”求英文原文.
I wanted to explain that I am constantly overestimating and underestimating the human race—that rarely do I ever simply estimate it. I wanted to ask her how the same thing could be so ugly and so glorious, and its words and stories so damning and brilliant.