作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译We,(the Guarantor),waiving all objections and defenses u

来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/06 06:27:42
英语翻译
We,(the Guarantor),waiving all objections and defenses under the Contract,do hereby irrevocably and independently guarantee to pay to the Employer without delay upon the Employer’s first written demand without reasons for such demand any sum or sums up to the amount stated above,against the Employer’s written declaration that the Principal has refused or failed to perform the Employer’s designated Bank & Account Number.
PROVIDED ALSO THAT the Employer shall be the sole and final judge for deciding or has defaulted in fulfilling said obligations and the Guarantor shall paay without objection any sum or sums up to the amount stated above upon first written demand from the Employer forthwith and without any reference to the Principal or any other person.
二楼再翻译一下.那个指委托人
英语翻译We,(the Guarantor),waiving all objections and defenses u
好,法律英语,我喜欢.占了楼,明天帮你搞定.小case.
我们(保证人)放弃所有的对该合同的抗辩和反对,并因此不可撤销的和独立的担保在受到委托人第一份书面的请求时付款,并不得对这其书面请求中计算出的数额提出质疑,也不得对委托人书面声明中言及的受托人拒绝或没有向委托人的银行&账户中支付指定的数额这一事项提出异议.(靠,典型霸王条款啊,这条款无效的哦)
同时委托人对上述义务是否没有被履行这一事项也有唯一的和最终的判定权,并且保证人在受到委托人第一份书面付款请求时,必须立刻付款,并不得对其中计算出的数额提出异议,也无论这是否和受托人或者其他人有关.
注:怎么感觉你像掉进狼窝了.