英语翻译「摘要」人类中心主义过分强调人类在自然环境演变中的主导作用,忽视自然本身存在和演化的规律,而生态中心主义则在坚持

英语翻译
「摘要」人类中心主义过分强调人类在自然环境演变中的主导作用,忽视自然本身存在和演化的规律,而生态中心主义则在坚持人与自然都有内在价值的同时,否认人在保护自然环境、维护生态平衡中的主动、积极作用.“人与自然和谐相处”的思想是一种全新的环境伦理观,它综合了人类中心主义和生态主义的合理之处,既遵循自然固有的客观规律,又特别重视人类智慧和技能的积极作用,以主动、有效维护人与其他生命体存在和发展的适宜条件.这种思想将环境伦理的客体拓展到了自然,使环境法学的目标从单纯追求人域和谐发展到也强调人与自然的和谐,奠定了环境法理的基础.
「关键词」环境伦理,环境法理,人类中心主义,生态中心主义,人与自然和谐相处

Anthropocentrism too much emphasis on the evolution of human beings in the natural environment in a leading role in their own existence and ignore the natural evolution of the law,and eco-centrism in both man and nature insist on the intrinsic value at the same time,to deny people the protection of the natural environment and maintaining ecological Balance of active,positive role."Harmony between man and nature" of the idea of a new environmental ethic,which combines the human and ecological center and reasonable,not only follow the inherent nature of the objective law,and special attention to human wisdom and skills of active ,To take the initiative to effectively safeguard the people and other living existence and development of appropriate conditions.This will be thinking of the environmental ethics of the object to the expansion of the natural environment so that the objectives of Law from the simple pursuit of the harmonious development of the field were also stressed the harmony between man and nature,laying a legal environment.
环境伦理---Environmental Ethics
环境法理---Environmental law
人类中心主义---Anthropocentrism
生态中心主义---Eco-centrism
人与自然和谐相处---Harmony between man and nature