“陌上花已开,可君缓缓归,心念君兮君知否?”翻译下,谢谢

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：语文作业时间：2024/11/17 06:57:24

“陌”跟《桃花源记》中的“陌上桑”的意义一样,指的是小路.兮,文言助词,语气词,相当于现代的“啊”或“呀“.
原句的翻译：田间阡陌上的花开了,你可以慢慢赏花,不必急着回来.但是我挂念你,你可曾知道不?

“陌上花已开,可君缓缓归,心念君兮君知否?”翻译下,谢谢陌上花已开,君可缓缓归.出自哪里? 陌上花开,可缓缓归矣英语怎么翻译?如题谢谢了陌上花已开,君当缓缓归.有后半句吗陌上开花可缓缓归的意思陌上花开,可缓缓归矣. 陌上花开可缓缓归矣陌上花開,可缓缓归矣陌上花开,可缓缓归矣是什么意思 “陌上花开可缓缓归矣”出处陌上花开,可缓缓归的意思 "陌上花开,可缓缓归矣"