求翻译啊RESEARCH IDEAS FROM THE GLOBAL VALUE CHAIN PERSPECTIVE

求翻译啊RESEARCH IDEAS FROM THE GLOBAL VALUE CHAIN PERSPECTIVE

上面那个是个小标题,我需要翻译这篇图片上的正文,实在是读不懂==,需要通顺流畅的翻译,这篇东西是和价值链相关的

RESEARCH IDEAS FROM THE GLOBAL VALUE CHAIN PERSPECTIVE 全球价值链角度的研究观点
有一些关键的GVC（全球价值链）研究论点要求对全球供应链有详细的理解,JSCM读者以及他们的哲学博士学生已在这（全球供应链）上面做出了显著的贡献.一个核心的观点是绘出全球供应链的治理结构图.本文表1突出了五种GVC治理结构（竞争市场,模块组合,关联及所属的生产网络,垂直集成公司或领导层）,最近的研究表明大部门的全球工业是由全球供应链中不同部分的治理结构混合组成的,这些结构变化超越时间、区域和国家限制.这种关系划分对于许多供应链学者来说将是很熟悉的,因此在工业水平工作也许是他们当前研究的自然延伸.

需要绘出治理结构图的研究主要包含两部：第一,供应链的进出结构需要大量的细节（GVC案例研究几乎都包括以方框和箭头来标注内部货物和服务的进出结构图表）来确认.第二,研究需要覆盖处于供应链不同阶段的主要公司,并发现核心企业在何位置.这样我们就会得出一个行业的治理结构.

在GVC框架内,治理结构本身就很有趣,因为它们能帮助确认进入一个行业的机遇和障碍,这对于该行业的核心企业及其同行的竞争战略都是非常重要的.研究需要了解不同的行业（采掘业、农业、制造业以及服务部门）是如何组织起来的以及构成这些行业的那些公司.特别是采购学者,对于一个公司的供应商结构拥有无与伦比的决策影响,他们的学识很受读者众多的GVC刊物欢迎.

然而,还有两个相关的问题也需要对于全球供应链有详细了解.第一,国家和公司都想知道在全球供应链的不同阶段和部门中从哪儿创造和捕获价值.iPod和iPhone 4s的产品层级的GVC研究展示了一些惊人的研究结果,它们试图解释对于有些国家（如：中国 VS 美国）和公司（苹果 VS 其他跨国公司或者低水平的制造商）来说,全球供应链中附加值在哪儿产生,增加了多少.研究供应基础多元化的供应链学者们拥有足够的知识 来加深我们对于贯穿全球供应链的价值分配的理解.

第二,还有一个问题是,对于如何使供应链中低水平企业的升级变得更容易,全球供应链所扮演的“兼容性”和“排他性”角色的程度.这类研究要求我们开发与供应商及其所处国家相关的精确的优化（经济、社会和环境）指标.一个主要的研究问题是,“供应链中核心企业会在什么情况下帮助低挡供应商优化升级?”这样的信息需要对跨供应链的公司进行调查,从结果中确认它的运行机制和结果,以及应采取的使经验指数成长的量化宽松措施,得出可变且适合的结论.

英语牛人倾情奉献 不容易啊! 一句一句研究翻译出来的.
总体来说 不难,但是有些句子太长,结构复杂,需要研究怎么断,如何翻译最合适.

兄弟 啥也不说了 我也就睡不着找事做 翻着玩儿 苦劳有 功劳也有 不容易呀 采纳吧
再问： 唉，辛苦了，其实我之前自己翻了一遍，导师觉得有些不通顺，让我改==我先翻了一遍思维定式了，改不出来了，配合你翻的，我把自己的再改改，但愿能过关，啊对了，这句里的beyond business strategies该翻成什么 Private standards have clear upgrading implications that go beyond business strategies
再答： 没有上下文，这句话比较困难 无从翻起。我试下 Private standards have clear upgrading implications that go beyond business strategies 私下的标准有着清晰且不断更新的内涵，完全超越了（传统的）商业策略。 不到之处 望见谅` 有更好的解释 也请告知赐教。