神马作文网满分求汉译英~请帮我把下面那段话翻译成英语.其中节事活动这个词请翻译成event.人工回答好的给满分.机翻请自重,我英语
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/13 16:25:02
满分求汉译英~
请帮我把下面那段话翻译成英语.其中节事活动这个词请翻译成event.人工回答好的给满分.机翻请自重,我英语差,但还能分得清哪个是机翻哪个是手工.
北京既是中国的政治中心,也是中国的文化中心,悠久的历史、丰富的旅游资源对于发展节事活动有着良好基础条件,以节事活动带动旅游业和其他第三产业的发展、对于促进北京整体城市形象推广有着重大意义.北京固有的传统节事活动——庙会及大型体育节事活动奥运会的举办都为北京发展节事活动起到了推波助澜的作用,但北京市的节事活动的举办仍然存在不足,对于进一步发展北京本土节事活动和以节事活动推动北京旅游业发展、促进北京城市形象推广仍有很大探讨和研究的空间.本文以庙会为例,探讨北京地区特色节事活动的举办及其对城市形象发展的影响,并针对庙会等一系列现有节事活动的举办过程中存在的问题,探讨了合理性的解决方案.
请帮我把下面那段话翻译成英语.其中节事活动这个词请翻译成event.人工回答好的给满分.机翻请自重,我英语差,但还能分得清哪个是机翻哪个是手工.
北京既是中国的政治中心,也是中国的文化中心,悠久的历史、丰富的旅游资源对于发展节事活动有着良好基础条件,以节事活动带动旅游业和其他第三产业的发展、对于促进北京整体城市形象推广有着重大意义.北京固有的传统节事活动——庙会及大型体育节事活动奥运会的举办都为北京发展节事活动起到了推波助澜的作用,但北京市的节事活动的举办仍然存在不足,对于进一步发展北京本土节事活动和以节事活动推动北京旅游业发展、促进北京城市形象推广仍有很大探讨和研究的空间.本文以庙会为例,探讨北京地区特色节事活动的举办及其对城市形象发展的影响,并针对庙会等一系列现有节事活动的举办过程中存在的问题,探讨了合理性的解决方案.
Beijng is the center of politics as well culture in China. Its long history and rich tourists resources offer good conditions for fetival events, which will make the tourist industry and other service sectors grow and promote the image of Beijing city as a whole. The traditional festival events oringinated in Beijing, like temple fairs and sports events as the Olympic, have pushed the events forward. But there are some weak points in the festival events of Beijing, which leaves some room for the research and investigation of promoting tourist industry and Beijing images with local festival events. This article based on temple fairs makes approaches to holding Beijing local festival events and its influences on the city images. And, it also discusses some reasonable solutions to the existing problems of the current festival events like temple fairs.