求日语翻译~~谢谢摘要：在戏剧舞台上，中国的京剧与日本的歌舞伎既反映了亚洲文化共性的一面，又体现着各自文化的个性精髓。通

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：综合作业时间：2024/11/11 03:26:31

求日语翻译~~谢谢
摘要：在戏剧舞台上，中国的京剧与日本的歌舞伎既反映了亚洲文化共性的一面，又体现着各自文化的个性精髓。通过比较其风格特征，从异同中寻找艺术发展的规律，是戏剧比较学的意义所在。
关键词：京剧，歌舞伎，共鸣，艺术特征

要旨（ようし）：
芝居（しばい）の舞台（ぶだい）の上（うえ）で、中国（ちゅうごく）の京剧（きょうげき）と日本（にほん）の歌舞伎（かぶき）はアジアの文化（ぶんか）の共通性（きょうつうせい）の一面（いちめん）を反映（はんえい）して、また各自（かくじ）の文化（ぶんか）の个性的（こせいてき）な精髄（せいずい）を体现（たいげん）しています。
比较的（ひかくてき）にその风格（ふうかく）の特徴（とくちょう）を通（つう）じて比（くら）べると、违（ちが）いの中（なか）から芸术（げいじゅつ）の発展（はってん）の规则（きそく）を探（さが）しているのは芝居（しばい）の比较学（ひかくがく）の意味（いみ）の所在（しょざい）である。
キーワード：
京剧（きょうげき）、歌舞伎（かぶき）、共鸣（きょうめい）、芸术（げいじゅつ）の特徴（とくちょう）

求日语翻译~~谢谢摘要：在戏剧舞台上，中国的京剧与日本的歌舞伎既反映了亚洲文化共性的一面，又体现着各自文化的个性精髓。通英语翻译常州锡剧在常州市小学音乐教学中传承情况的调查与研究摘要：中国传统戏剧浸润着中华民族几千年来悠久历史的文化精髓.也求日语翻译日本人很重视他们自己的文化。中国和日本是相邻的国家，都拥有着丰富多彩的文化。经过了很长一段时间，日本人形成了他中国与世界发达国家在经济政治文化,国民素质的差距.还有体现中国在世界舞台上树立“合作和平负责事例中国在国际经济,文化的舞台上起了什么作用中国山水游记的共性与个性英语翻译汉语和英语中都存在着词义引申现象,其词义引申途径和结果的异同,深刻的反映了东西方文化的共性和差异.在文化的认同与英语翻译中美文化基本差异集体主义:一般而言,中国和其他亚洲文化反映了社会科学家称为“集体主义”的取向.这些文化比较注重中国在国际经济、政治、文化舞台上的作用（例子,最近的,3个, 中国在国际经济、政治、文化舞台上的发挥作用的例子洋葱头文化反映了日本民族的什么特点京剧具有的文化特征