作业帮 > 综合 > 作业

英语翻译同民生相关的事务方面,政府的职责已经被严格限定在通过税收来提供公共产品的范围之内,超出国家法定责任之外的公民个人

来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/11/11 01:14:35
英语翻译
同民生相关的事务方面,政府的职责已经被严格限定在通过税收来提供公共产品的范围之内,超出国家法定责任之外的公民个人或家庭的困难,不再是政府的责任,而是需要通过社会来解决.所以,慈善属于社会的范畴,它既不适合市场的利润逻辑,也不适合政府的公共服务逻辑
就是翻译出这个大意就可以
英语翻译同民生相关的事务方面,政府的职责已经被严格限定在通过税收来提供公共产品的范围之内,超出国家法定责任之外的公民个人
With matters related to people's livelihood,the Government's role has been strictly limited in through taxes to provide public goods within the scope of the excess of the national statutory duty of the citizens outside the individual or family difficulties,is no longer the responsibility of the Government,but the need for through the community.Therefore,the scope of social charity,it does not fit the logic of the market profits,which do not fit the logic of the Government's public service