神马作文网求对某一GRE长难句的理解与分析!
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/11 12:01:28
求对某一GRE长难句的理解与分析!
34.Only when a system possesses natural or artificial boundaries that associate the water within it the hydrologic cycle may the entire system properly be termed hydrogeologic
that associate the water within it the hydrologic cycle 是怎么回事呢、、within it the hydrologic cycle.weird...
感激!
并不是要翻译。within it the hygrologic cycle.是怎么回事呢。within it...
二楼的 within it 后面打个逗号你就能理解了，Only when a system possesses natural or artificial boundaries that associate the water within it the hydrologic cycle and the entire system may properly be termed hydrogeologic。
理解是错误的。应该是把 the water the hydrologic cycle 包括在其中 然后 the entire system may properly be termed hydrogeologic。
34.Only when a system possesses natural or artificial boundaries that associate the water within it the hydrologic cycle may the entire system properly be termed hydrogeologic
that associate the water within it the hydrologic cycle 是怎么回事呢、、within it the hydrologic cycle.weird...
感激!
并不是要翻译。within it the hygrologic cycle.是怎么回事呢。within it...
二楼的 within it 后面打个逗号你就能理解了，Only when a system possesses natural or artificial boundaries that associate the water within it the hydrologic cycle and the entire system may properly be termed hydrogeologic。
理解是错误的。应该是把 the water the hydrologic cycle 包括在其中 然后 the entire system may properly be termed hydrogeologic。
只有当一个系统具有自然或人工的边界时,这一边界将相关的水包涵在水文循环内部,这样的系统才可以被适当的定义为hydrogeologic.
也就是说,必须有边界,才能符合某一术语的定义
也就是说,必须有边界,才能符合某一术语的定义