once every 5 minutes in 3 months" ,it should be "once every
来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/18 10:09:26
once every 5 minutes in 3 months" ,it should be "once every 5 minutes for 3 months" 的区别
这是质量文件中,对产品的检测频率的翻译的问题,对方要求在三个月内每5分钟检测一次,我填写的是 once every 5 minutes in 3 months,他说改成 for 3 months,for是指要持续一段时间?那我只在3个月内保持每5分钟一次,还是说,用for更符合欧美的语言习惯呢?
这是质量文件中,对产品的检测频率的翻译的问题,对方要求在三个月内每5分钟检测一次,我填写的是 once every 5 minutes in 3 months,他说改成 for 3 months,for是指要持续一段时间?那我只在3个月内保持每5分钟一次,还是说,用for更符合欧美的语言习惯呢?
in 3 months 还可以表示成3个月以后的意思,为了不产生歧义,for 3 months比较严谨.
once every 5 minutes in 3 months" ,it should be "once every
Bus No.5 runs every ten minutes 还是选once ten minutes
What can be found once in every minute,twice in every moment
What can be found once in every miute,twice in every moment,
用一个单词表示once every three months
Once in every lifetime拜托了各位
Once in Every Life中文意思
once every other day
once every 每年一次?
英语翻译请翻译一下:“ I do like the show,and I watch it every once in
i visited them once every six months的意思,还有另一种表达方式,用序数词~
every once in a 和哪个词组意思相近?