英语翻译安全事件对比表.8月4日1616房间的空调漏水.8月4日816房门口的排烟阀实验钮脱落.8月5日巡查15楼时发现

英语翻译
安全事件对比表.
8月4日1616房间的空调漏水.
8月4日816房门口的排烟阀实验钮脱落.
8月5日巡查15楼时发现布草车上有化学药品.
8月18日21楼电梯机房门没有关闭上锁.
8月20日4楼施工区域电线堆放一地.
8月22日一楼员工电梯前室弱点间的施工垃圾没有清理.
8月24日21楼施工乱接电线,违规操作.

都是我翻译的 英语和中文是我的母语
安全事件对比表.
8月4日1616房间的空调漏水.
8月4日816房门口的排烟阀实验钮脱落.
8月5日巡查15楼时发现布草车上有化学药品.
8月18日21楼电梯机房门没有关闭上锁.
8月20日4楼施工区域电线堆放一地.
8月22日一楼员工电梯前室弱点间的施工垃圾没有清理.
8月24日21楼施工乱接电线,违规操作.
Security/Safety incidents comparison table/chart.
August 4 in room1616 the air condition machine is leaking.
August 4 in front of door 816 the exhaust valve experiment room knob fell off.
August 5th during inspections on the 15th floor chemicals were found on the grass cloth car.
August 18th,21st floor,elevator machine room doorwas not locked shut.
August 20,4th Floor,in the construction area the wires were piled allover the place.
August 22 first floor construction workers elevator at the front room did not clean away the garbage and trash.
August 24th,21st Floor construction workers random connect and access wires,illegal operations.
再问： 电梯故障发生了两起，困人两起。
8月4日816房门口的排烟阀实验钮脱落。
8月22日一楼员工电梯前室弱点间的施工垃圾没有清理。

主要我不太清楚比如什么什么事件发生几起怎么表达，还有后面这两个能重新翻译一下吗？
再答： 没问题 ：）

电梯故障发生了两起，困人两起。
8月4日816房门口的排烟阀实验钮脱落。
8月22日一楼员工电梯前室弱点间的施工垃圾没有清理

Elevator malfunction occurred twice, trapped people twice .
August 4 in front of door 816 the exhaust valve experiment room knob fell off.
August 22 first floor construction workers elevator at the front room did not clean away the garbage and trash.