神马作文网君子三年不为乐,乐必崩中的乐是什么意思
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/10 14:33:25
君子三年不为乐,乐必崩中的乐是什么意思
能翻译这整名话的意思最好不过了
能翻译这整名话的意思最好不过了
宰我问：三年之丧,期已久矣!君子三年不为礼,礼必坏,三年不为乐,乐必崩,旧谷既没,新谷既升,钻燧改火,期可已矣.子曰：食夫稻,衣夫锦,于女安乎?曰：安.女安!则为之!夫君子之居丧,食旨不甘,闻乐不乐,居处不安,故不为也.今女安,则为之!宰我出.子曰：予之不仁也!子生三年,然后免于父母之怀.夫三年之丧,天下之通丧也.予也,有三年之爱于父母乎?
译：
“宰我问：父母死了要守丧三年,从上古行到现在,很古老了.三年什么都不能动,结果什么都坏了,像稻谷一样,旧的割掉了,新的又长起来,钻燧改火,时令也改变了,岁月换了,我看守丧一年就够了.孔子说,父母死了,你认为过了一年就可以去听歌跳舞,你觉得心里安吗?宰予说,安啊!孔子说,你心安,你就照你的办法去做吧!一个君子,父母死了居丧,内心思念的悲愁,吃饭都没有味道,听到音乐也不快乐,睡觉都睡不好,所以三年之中,没有礼乐.我现在问你一年能不能心安,你说能心安,那你去做好了,不必要提倡改为一年.于是孔子告诉其他同学,宰予这个人一点良心都没有.他说,小孩子三岁才能离开父母的怀抱.所以三年之丧,就是对于父母怀抱了我们三年,把我们抚养长大了的一点点还报.这是天下人类都一样的.宰予没有三年怀念父母的心情!”
译：
“宰我问：父母死了要守丧三年,从上古行到现在,很古老了.三年什么都不能动,结果什么都坏了,像稻谷一样,旧的割掉了,新的又长起来,钻燧改火,时令也改变了,岁月换了,我看守丧一年就够了.孔子说,父母死了,你认为过了一年就可以去听歌跳舞,你觉得心里安吗?宰予说,安啊!孔子说,你心安,你就照你的办法去做吧!一个君子,父母死了居丧,内心思念的悲愁,吃饭都没有味道,听到音乐也不快乐,睡觉都睡不好,所以三年之中,没有礼乐.我现在问你一年能不能心安,你说能心安,那你去做好了,不必要提倡改为一年.于是孔子告诉其他同学,宰予这个人一点良心都没有.他说,小孩子三岁才能离开父母的怀抱.所以三年之丧,就是对于父母怀抱了我们三年,把我们抚养长大了的一点点还报.这是天下人类都一样的.宰予没有三年怀念父母的心情!”