作业帮 > 综合 > 作业

“刚开始游泳时,我游得很差”这句话翻译成英文是什么

来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/11/13 12:50:48
“刚开始游泳时,我游得很差”这句话翻译成英文是什么
不要到网上翻译的,要没有语法错误
“刚开始游泳时,我游得很差”这句话翻译成英文是什么
如果按照汉语思维直译这句话,英文是:
I swam poorly when I first started swimming.
但是老外不会这么说,意思相近的说法是:
I was terrible when I first started swimming.
意思翻译回汉语就是“我刚开始游泳时真是糟透了”