神马作文网帮忙翻译一篇英语阅读!
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/10 14:28:14
帮忙翻译一篇英语阅读!
Dancing for joy
With the recent release of their second album Don't Don, the South Korean boy band, Super Junior, are creating another wave of sensation(狂热)across Asia.
Han Geng, better known by his Korean name, Han Kyung, stands out more than any of the other 12-members in the band, because he is Chinese.
He is one of the three leading dancers in the group, but the 23-year-old had to overcome plenty of obstacles to make it as a singer in a foreign country.
Han was brought up in Mudanjiang, Heilongjiang. Born with a talent for music and dancing, the boy from the Hezhen minority(赫哲族)went to Beijing at the age of 13 on his own to learn dancing. While studying at Central University for Nationalities, Han made every effort to learn the Chinese traditional dances from the 56 ethnic groups(民族)as well as martial arts and ballet.
Han was discovered in 2001 at the H.O.T. China Audition Casting, where his handsome looks and skillful dancing made him stand out from over 3,000 candidates.
But stardom(成名)in South Korea didn’t come easily. When Han arrived in South Korea in late 2003, he had to receive individual lessons in singing, dancing and acting. AS a foreigner, he had much more to learn than the other band members. He slept for just four hours a day and spent the rest of time perfecting his craft and learning the Korean language.
Two years later, SM Entertainment finally announced Han as a member of Super Junior. But during the first few months of Super Junior’s appearance Han was forced to wear a mask when performing on TV programs in South Korea because he is Chinese.
“Those years were my hardest times, but I had to go on. I would not give up.” he recalled.
All the effort finally paid off in 2006, when the band’s first album. Super Junior 05, won lots of awards. At the awards ceremony, for the first time he spoke in Chinese in front of the flashing cameras to express his feelings and his pride of being Chinese.
“I am really happy to win the award after all the hard work. I hope everyone here looks forward to the day when we perform in China,” he said.
很多人应该都看过吧~
Dancing for joy
With the recent release of their second album Don't Don, the South Korean boy band, Super Junior, are creating another wave of sensation(狂热)across Asia.
Han Geng, better known by his Korean name, Han Kyung, stands out more than any of the other 12-members in the band, because he is Chinese.
He is one of the three leading dancers in the group, but the 23-year-old had to overcome plenty of obstacles to make it as a singer in a foreign country.
Han was brought up in Mudanjiang, Heilongjiang. Born with a talent for music and dancing, the boy from the Hezhen minority(赫哲族)went to Beijing at the age of 13 on his own to learn dancing. While studying at Central University for Nationalities, Han made every effort to learn the Chinese traditional dances from the 56 ethnic groups(民族)as well as martial arts and ballet.
Han was discovered in 2001 at the H.O.T. China Audition Casting, where his handsome looks and skillful dancing made him stand out from over 3,000 candidates.
But stardom(成名)in South Korea didn’t come easily. When Han arrived in South Korea in late 2003, he had to receive individual lessons in singing, dancing and acting. AS a foreigner, he had much more to learn than the other band members. He slept for just four hours a day and spent the rest of time perfecting his craft and learning the Korean language.
Two years later, SM Entertainment finally announced Han as a member of Super Junior. But during the first few months of Super Junior’s appearance Han was forced to wear a mask when performing on TV programs in South Korea because he is Chinese.
“Those years were my hardest times, but I had to go on. I would not give up.” he recalled.
All the effort finally paid off in 2006, when the band’s first album. Super Junior 05, won lots of awards. At the awards ceremony, for the first time he spoke in Chinese in front of the flashing cameras to express his feelings and his pride of being Chinese.
“I am really happy to win the award after all the hard work. I hope everyone here looks forward to the day when we perform in China,” he said.
很多人应该都看过吧~
为快乐起舞
随着最近SJ第二张专辑DON'T DON的发布,这支韩国男子组合再一次在亚洲掀起了一阵狂潮.中国籍成员韩庚（韩语中称为HAN KYUNG）以其外籍身份,在队伍中显得更为突出.他是队伍中三大领舞之一,虽然只有23岁,但是由于在异国发展,必须克服许多困难.韩庚在黑龙江省牡丹江市长大,天生就有过人的音乐舞蹈才华.这个赫哲族的男孩独自来到北京的时候只有13岁.在韩庚就读于中央民族大学时,他非常用功地学习中国56个少数民族的传统舞蹈,以及武术和芭蕾.
韩庚以其英俊的外表和专业的舞蹈在2001年HOT中国区试音海选3000名候选人中脱颖而出.但是,在韩国成名并不是一件容易的事情.当韩庚2003年低到达韩国的时候,不得不接受唱歌,跳舞,表演各方面的单独训练.与其他成员相比,作为一个外国人,他必须要去学习更多的东西,每天只睡4个小时,然后把剩余的时间全部用于演艺训练和韩语课程.两年后,SM公司最终宣布韩庚称为SJ的一员.但是在最初的几个月里,在韩国电视节目中他必须戴上口罩演出,仅仅因为他是一个中国人.“那些日子是我最艰难的时候,但是我必须撑下去,我不会放弃”他回忆时说.2006年,当乐队的第一张专辑发布时,一切努力终于得到了回报.SJ05赢得了许多大奖.在颁奖典礼上,他第一次在闪光灯前用中文表达了自己的感受,以及他是如此以自己是中国人为荣.他说,“经历了那么多辛苦,最终赢得了这个奖项,我真的很高兴.我希望这里的每个人都期待在中国演出的那一刻.”
真长,为了韩庚,给你翻译了
随着最近SJ第二张专辑DON'T DON的发布,这支韩国男子组合再一次在亚洲掀起了一阵狂潮.中国籍成员韩庚（韩语中称为HAN KYUNG）以其外籍身份,在队伍中显得更为突出.他是队伍中三大领舞之一,虽然只有23岁,但是由于在异国发展,必须克服许多困难.韩庚在黑龙江省牡丹江市长大,天生就有过人的音乐舞蹈才华.这个赫哲族的男孩独自来到北京的时候只有13岁.在韩庚就读于中央民族大学时,他非常用功地学习中国56个少数民族的传统舞蹈,以及武术和芭蕾.
韩庚以其英俊的外表和专业的舞蹈在2001年HOT中国区试音海选3000名候选人中脱颖而出.但是,在韩国成名并不是一件容易的事情.当韩庚2003年低到达韩国的时候,不得不接受唱歌,跳舞,表演各方面的单独训练.与其他成员相比,作为一个外国人,他必须要去学习更多的东西,每天只睡4个小时,然后把剩余的时间全部用于演艺训练和韩语课程.两年后,SM公司最终宣布韩庚称为SJ的一员.但是在最初的几个月里,在韩国电视节目中他必须戴上口罩演出,仅仅因为他是一个中国人.“那些日子是我最艰难的时候,但是我必须撑下去,我不会放弃”他回忆时说.2006年,当乐队的第一张专辑发布时,一切努力终于得到了回报.SJ05赢得了许多大奖.在颁奖典礼上,他第一次在闪光灯前用中文表达了自己的感受,以及他是如此以自己是中国人为荣.他说,“经历了那么多辛苦,最终赢得了这个奖项,我真的很高兴.我希望这里的每个人都期待在中国演出的那一刻.”
真长,为了韩庚,给你翻译了