看下下面几句句子：①-Her kite is not as beautiful as yours.

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/17 02:21:50

看下下面几句句子：①-Her kite is not as beautiful as yours.
-No,hers is not as beautiful as mine.
②-Their kite is not as colourful as yours.
-No.Ours is more colourful than theirs.
【为什么从句子上看第一方与第二方表达意思相同、但第二方却用“No”作答?】

是这样的,在英语中,对别人提出的观点作出评价或判断,逻辑是与汉语不同的.英语是直来直去,对客观事实本身作出判断,如①-Her kite is not as beautiful as yours.中文译为“她的风筝不如你的好看”,此时你要对这个事实进行判断,也就是判断“她的风筝是不是比你的好看?”.若她的风筝确实比你的好看,则要用肯定回答“yes,hers is as beautiful as mine”,若她的风筝不如你的风筝,那就要用否定回答“no,hers is not as beautiful as mine.”.同理,第二题中,你不需要理会说话人的立场,只消对客观事实作出判断,即“他们的风筝是不是比你的好看?”.是,就用yes；不是,就用no.简而言之,客观事实是肯定的,就得用肯定回答“yes”,若客观事实是否定的,就得用否定回答“no”.

看下下面几句句子：①-Her kite is not as beautiful as yours. Her bike is not as new as yours(改为同义句)your bike is___ ___ __ Her bike is not as new as yours改为同义句Your bike is()()()空中应该填什 She is as plain as her mother is beautiful. is as plain as her mother is beautiful. She is as plain as her mother is beautiful very she is very bit as beautiful as her sister. 英语翻译这几句句子是我在书上看到的,有点不解,1.I type as fast as (she),but not as Her answer is same as yours 和 Her answer is the same as your 请教英语达人~帮忙翻译下下面几句句子~ She is much more beautiful than her sister .（转化为not...as...a 改错误Is her lifestyle same as yours or different?