作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译...a school board’s right to inculcate community values

来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/11/13 00:27:56
英语翻译
...a school board’s right to inculcate community values in its students is limited by a right on the part of the students,under the First Amendment,‘‘to receive information and ideas.’’ That right,said the plurality,‘‘is an inherent corollary of the rights of free speech and press that are explicitly guaranteed by the Constitution.
The right to receive ideas was interpreted as a corollary to the right to send them as provided by the First Amendment.In addition,‘‘the right to receive ideas is a necessary predicate to the recipient’s meaningful exercise of his own rights of speech,press,and political freedom.’’
英语翻译...a school board’s right to inculcate community values
(意译)根据第一修正案,学生有权接收信息和思想,法院的多数法官认为这个权利是宪法明确保障言论自由和新闻自由的固有推论,这对学校董事会灌输社会价值观的权利是一种制衡.

这些法官认为,既然宪法赋予发送思想的权利,那么接收思想就是其固有的推论,而且,实质上,这也是人们行使自己的言论自由,新闻自由和政治自由权利的前提.

满意请采纳,谢.