神马作文网文言文一丝不苟的译文第一句是韩魏公在相为“昼锦堂”,
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/13 15:51:15
文言文一丝不苟的译文第一句是韩魏公在相为“昼锦堂”,
【原文】
韩魏公在相为“昼锦堂”,欧公记之“仕宦至将相,富贵归故乡”,韩公得之爱赏.后数日,欧复遣介,别以本至,曰：“前有未是,可换此本.”韩再三玩之,无异前者,但于“仕宦”、“富贵”后各添一“而”字,文义尤畅.前辈为文不易如此.（选自《过庭录》）
【翻译】
韩琦（被封为魏公）做宰相的时候建了一座“昼锦堂”,欧阳修为这座楼写记,有“仕宦至将相,富贵归故乡”的句子,韩琦得到后很喜爱欣赏.过了几天,欧阳修又派人拿着另一篇记文来,说：“上次的文章有不当的地方,可以用这一篇换掉.”韩琦再三把玩欣赏,和从前的那一篇没什么两样,但是在“仕宦”、“富贵”后面各添了一个“而”字,文章的意思更加通畅.前辈们写文章不轻率,到了这种地步.
成语辨析
【正音】苟：不能读作“jù”.
【辨形】苟：不能写作“荀”.
【辨析】“一丝不苟”和“一丝不乱”都有“办事认真”.但“一丝不苟”偏重于“不苟”,有一点也不马虎的意思；“一丝不乱”偏重于“不乱”,有布置或收拾得非常整齐,一点也不零乱的意思
成语示例
◎要把它变成现实,就必须刻苦学习,考试时要像邓亚萍那样一分一分地争,小心谨慎,一丝不苟.
◎见到这情景,不认真的同志也一丝不苟地按要领做了.
◎笔画的长短、笔顺的先后,都必须一丝不苟才能不出错.
韩魏公在相为“昼锦堂”,欧公记之“仕宦至将相,富贵归故乡”,韩公得之爱赏.后数日,欧复遣介,别以本至,曰：“前有未是,可换此本.”韩再三玩之,无异前者,但于“仕宦”、“富贵”后各添一“而”字,文义尤畅.前辈为文不易如此.（选自《过庭录》）
【翻译】
韩琦（被封为魏公）做宰相的时候建了一座“昼锦堂”,欧阳修为这座楼写记,有“仕宦至将相,富贵归故乡”的句子,韩琦得到后很喜爱欣赏.过了几天,欧阳修又派人拿着另一篇记文来,说：“上次的文章有不当的地方,可以用这一篇换掉.”韩琦再三把玩欣赏,和从前的那一篇没什么两样,但是在“仕宦”、“富贵”后面各添了一个“而”字,文章的意思更加通畅.前辈们写文章不轻率,到了这种地步.
成语辨析
【正音】苟：不能读作“jù”.
【辨形】苟：不能写作“荀”.
【辨析】“一丝不苟”和“一丝不乱”都有“办事认真”.但“一丝不苟”偏重于“不苟”,有一点也不马虎的意思；“一丝不乱”偏重于“不乱”,有布置或收拾得非常整齐,一点也不零乱的意思
成语示例
◎要把它变成现实,就必须刻苦学习,考试时要像邓亚萍那样一分一分地争,小心谨慎,一丝不苟.
◎见到这情景,不认真的同志也一丝不苟地按要领做了.
◎笔画的长短、笔顺的先后,都必须一丝不苟才能不出错.