英语翻译因此,我们小组经过讨论,准备开发一款新的APP,将上海话学习从线下发展到网络,通过网络的传播,既为我们节省了大量

英语翻译
因此,我们小组经过讨论,准备开发一款新的APP,将上海话学习从线下发展到网络,通过网络的传播,既为我们节省了大量的人力物力物资,少了场地费用,又节约了学习者花费在路途的时间和精力,实现了让他们自由的选择,支配时间来对自己的能力进行提升,还能使全国各地对上海话有兴趣的人能学习上海话,可谓一举多得.
首先,我们进行了市场调研.网上有86人参与了问卷调查,其中51%是从小定居在上海的本地人,20~30岁的人有61%,10~20岁的为23%,30~40岁的有8%；其中,学生占了59%,白领占了19%,其他职业为15%；对上海话的掌握情况,会很流利的说、会一点,大致听得懂、完全不会也听不懂的人的分布分别为40%,24%,36%,可见,并不是所有上海本地人都能说一口流利的上海话；35%的人会在生活,工作中频繁接触到上海话,37%的人接触不是很多,大都是说普通话,剩下的则完全没有接触；在上海话对日常生活的影响方面,45%表示没什么影响,普通话是主要的交流语言,19%的受访者表示有点影响,但是不会有太大的不便,周围的人会用普通话解释；在学习上海话方面,70%的受访者倾向于通过自学,即利用电视网络等学习,12%的人希望能上语言培训机构系统的学习.说到这里,我想到了我们小组原先的计划是开办语言学习机构的,在上海的商圈附近开办小型的学习班,利用双休日的晚上请会熟练标准的说上海话的老师来教课,这样有利于同学间的交流,形成一个氛围,也能及时纠正自己的错误发音,我们还会介绍上海的历史人文等等,从一个整体的角度了解上海学习上海话.但是考虑到现在生活节奏的加快,网络媒体等的发展十分迅速,手机,平板电脑上的应用软件让人足不出户就可以生存,我们放弃了开设班级的计划,转而考虑开发新型的APP来线上教学,让想学习的人自己决定进度,程度,大大的提高的学习的机动性灵活性和效率.在问卷调查中,我们也发现了42%的人希望如果有个学习机构,收费的标准为50元以下,45%的人则认为50~100比较合理,11%人能接受100~200元.
系统的语言学习软件在整个应用市场上并不多,而上海话的学习软件数量则为0,.我们的目标市场集中于白领为主,学生为辅.白领在日常生活,工作中,如果能说一口流利的上海话是有益无害的.虽说现代人的素质相比较过去高了许多,不会因为你的外地口音就会有明显的歧视,但是心里会和你拉大距离.相反,能用上海话与同样说上海话的人交流,无形之中拉近了人与人之间的距离,减少了生分.学生的学习能力比较强,早点开始学习说上海话,接受能力高能让他们更容易轻松的学会标准的上海话.根据调查,虽然人数不多,但是我们小组经过分析,了解了上海话学习这个市场还是很大的.
不需要出门,仅仅是用手机就可以请到一个老师,随身携带.因材施教,可以自己决定喜欢的专项,自己调节时间地点.手机,平板电脑这些工具大大提高了人们生活工作的效率.我们的APP借由这个平台上线了.我们的软件在初级教程是全部免费的,这个可以吸引群体了解我们的软件,而如果是真正想要通过我们的软件学习到标准全面的上海话的则只需要支付一笔小小的费用即可.我们的软件会开设很多板块,如：上海话语音每日一句,上海话俚语,上海话历史等等,旨在让学习者踏实全面的学习上海话、
不要有道翻译

So our team ready to develop new APP after discussion in Shanghai development from offline learning network transmission through the network we both save a lot of manpower and material costs less and save the learners take the journey time and energy to achieve the let people the freedom to choose control time to raising their ability to still can make all over the country interested in Shanghai learn to Shanghai call for more people
First, we conducted a market research there are 86 people participated in the questionnaire survey from its 51% settled in Shanghai native 20 ~ 30 years old man who had 10 ~ 61%, 20, 30 ~ 40 years old are 23% and 8%; Its students accounted for 59% of white-collar workers accounted for 19% of its professional 15%; Said to Shanghai master will be fluent, can understand roughly, completely will also understand distribution respectively 40% and 24% 36% see all Shanghai locals can says, fluent; 35% of people will live and work frequently contact Shanghai said 37% of contact how much ordinary left no contact; Shanghai influence to impact on daily life, 45% said no ordinary main communication language around 19% of respondents said they would have a little influence too shit people would use common explanation; Learning Shanghai 70% respondents tended to self-study by using television networks such as learning language training institution system on 12% people hope to be able to learn said I want to our group in the original plan to start a language learning institutions near Shanghai business circle open small classes use double cease day evening please be proficient in standard sample said the teacher to teach in Shanghai is advantageous to the communication between students pronunciation form atmosphere can correct their mistakes in time we will also introduce Shanghai history humanities and so on from the Angle of overall understanding learning Shanghai consider now life rhythm to speed up the network media development is very rapid mobile phone tablet computer application software such as foot let people leave home to live we abandoned the plan to open the class to consider developing new APP to online teaching to want to learn about people to determine the degree of progress greatly improve the efficiency of learning agility and flexibility survey also found 42% of us wishing to have a learning institutions charge standard 45% are under 50 yuan to recognize 50 ~ 100 11% more reasonable people can accept 100 ~ 200 yuan
System language learning software and application on the market and more Shanghai learning software number 0 we target market main students auxiliary white-collar daily life in white-collar work can says, although good fluent Shanghai modern quality is high compared with in the past a lot of for foreign accent will have obvious discrimination will instead can say in Shanghai and also from Shanghai and widening distance communication shortens the distance between people of intangible reduced identify students learning ability stronger start earlier said Shanghai high-energy makes them easier to learn easily accept ability standard Shanghai number according to the survey, though we learn through the analysis to understand the Shanghai group market
Need to go out only using a mobile phone please teacher carry their aptitude to decide like special oneself adjust time place mobile phone tablet some tools greatly improve the efficiency of the people live and work our APP borrow by platform launched we are all free software primer attract groups to understand software, we really want to learn by our software standard comprehensive Shanghai is only need to pay the sum of small fee that our software will be open more plate: Shanghai voice daily slang words of Shanghai history and so on authorized Shanghai steadfast comprehensive learning