神马作文网求史记中关于项羽的那段翻译其中有一句：项籍者,下相人也,字
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：语文作业 时间：2024/11/10 14:44:23
求史记中关于项羽的那段翻译其中有一句：项籍者,下相人也,字
课文
项籍者,下相人也,字羽.初起（起兵反秦）时,年二十四.其季父项梁.梁父即楚将项燕,为秦将王翦所戮者也.项氏世世为楚将,封于项,故姓项氏.项籍少时,学书（文字）不成,去,学剑,又不成.项梁怒之.籍曰：“书,足以记名姓而已；剑,一人敌（即敌人一,对抗一个人）,不足学,学万人敌!”于是项梁乃教籍兵法.籍大喜,略知其意,又不竟学.……秦始皇游会稽,渡浙江,梁与籍俱观.籍曰：“彼可取而代也!”梁掩其口,曰：“毋妄言!族（灭族）矣!”梁以此奇籍.籍长八尺余,力能扛鼎,才气过人,虽吴中子弟,皆已惮籍矣.（《史记》）
翻译
项籍是下相人,字羽.当初起兵反秦时,年纪二十四岁.他的叔父是项梁.项梁的父亲就是楚国大将项燕,是被秦国将领王翦杀死的.项氏世世代代做楚国将领,封在项地,所以姓项.项籍年轻时,学习文字知识没学成,离开,去学剑,又没学成.项梁很生他的气.项籍说：“学文字能够记写自己的名姓就行了,学剑只能对抗一个人,不值得学,我要学习对抗万人!”于是项梁就教项籍兵法.项籍很高兴,略微知道其中的意思,又没学完.……秦始皇巡游会稽,渡过浙江,项梁与项籍一起观看.项籍说：“他可以取而代之呀!”项梁捂住他的嘴,说：“不要胡乱说话!这是要灭族的!”项梁因为这件事认为项籍很不一般.项籍身高八尺多,力量能举起大鼎,身材和力量超过一般人,即使是吴中的子弟,全都畏惧项籍了.
项籍者,下相人也,字羽.初起（起兵反秦）时,年二十四.其季父项梁.梁父即楚将项燕,为秦将王翦所戮者也.项氏世世为楚将,封于项,故姓项氏.项籍少时,学书（文字）不成,去,学剑,又不成.项梁怒之.籍曰：“书,足以记名姓而已；剑,一人敌（即敌人一,对抗一个人）,不足学,学万人敌!”于是项梁乃教籍兵法.籍大喜,略知其意,又不竟学.……秦始皇游会稽,渡浙江,梁与籍俱观.籍曰：“彼可取而代也!”梁掩其口,曰：“毋妄言!族（灭族）矣!”梁以此奇籍.籍长八尺余,力能扛鼎,才气过人,虽吴中子弟,皆已惮籍矣.（《史记》）
翻译
项籍是下相人,字羽.当初起兵反秦时,年纪二十四岁.他的叔父是项梁.项梁的父亲就是楚国大将项燕,是被秦国将领王翦杀死的.项氏世世代代做楚国将领,封在项地,所以姓项.项籍年轻时,学习文字知识没学成,离开,去学剑,又没学成.项梁很生他的气.项籍说：“学文字能够记写自己的名姓就行了,学剑只能对抗一个人,不值得学,我要学习对抗万人!”于是项梁就教项籍兵法.项籍很高兴,略微知道其中的意思,又没学完.……秦始皇巡游会稽,渡过浙江,项梁与项籍一起观看.项籍说：“他可以取而代之呀!”项梁捂住他的嘴,说：“不要胡乱说话!这是要灭族的!”项梁因为这件事认为项籍很不一般.项籍身高八尺多,力量能举起大鼎,身材和力量超过一般人,即使是吴中的子弟,全都畏惧项籍了.