英语翻译我是英语本科,但工作很久了有点生疏,想问下实战过的前辈应当如何复习,需要多用中国日报来进行互译联系吗?
来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:综合作业 时间:2024/09/21 10:58:50
英语翻译
我是英语本科,但工作很久了有点生疏,想问下实战过的前辈应当如何复习,需要多用中国日报来进行互译联系吗?
我是英语本科,但工作很久了有点生疏,想问下实战过的前辈应当如何复习,需要多用中国日报来进行互译联系吗?
我去年十一月考的,过了.人事部三级笔译考两门,一门是综合能力,一门实务,两门都过才算合格.综合能力不难,有专四的水平足够,你英语专业的肯定没问题.实务一篇英译汉一篇汉译英,最最主要的一个字:练.我是用的外文出版社张春柏编的《英语笔译实务3》,还可以.(其实教材有点难,我也没做完,挑着练的.)你如果今年十一月份考,准备时间非常充分.练习的时候一定要自己动笔,然后对照参考译文,看看理解上又没有偏差,句式能否更好,选词能否更恰当;甚至可以再看了参考译文以后重译一遍,慢慢一定会有提高.汉译英需要看看一下政府工作报告,把汉语自己应译成英文再对照参考译文.最好背一部分(虽然那个东西很讨厌,没办法吖).另有张培基中国当代散文英译不错,拿来练习可以提高翻译水平(不过三笔考试题材不会考散文,只是推荐一下).考试时时间还是比较充分的,原文一定要看仔细了,理解透了再下笔写,注意不要漏译错译(老师会按这个扣分的),文采固然也重要,但要先保证基本.另外平时最好练习一下用字典,免得到时不知道自己字典里有什么,或者太手生.
加油,
china daily 我没有用,但想来用用也不错,
加油,
china daily 我没有用,但想来用用也不错,
英语翻译我是英语本科,但工作很久了有点生疏,想问下实战过的前辈应当如何复习,需要多用中国日报来进行互译联系吗?
英语翻译·我从来没学过英语,所以很多都听不懂.·我的英语生疏了很久..我在内地读书,所以英语水平不好.不要用翻译软件翻译
请问考BEC中级大概需要多少时间准备?本人英语一般,过了CET6,学过二学历商英,但请问如何复习,复习重点
英语翻译很久没有联系了
英语翻译内容为:还记得我吗?远在德国的你过的好吗?你的家人每天都快乐吗?很久没跟你联系了,先说声对不起.听说你要来中国了
德语翻译在线。求助。这是我在德国德语老师回复我的邮件。很久不学了有点生疏。求大神翻译
英语翻译现在刚学自考英语本科 感觉有点吃力 又想考虑上成人英语本课 今后想从事英语翻译方面工作 不知道要是学了成人的 是
在一个高手如云的小尖班,压力特别大,一轮复习都很久了,可还是不怎么找得到感觉,有时候甚至有点厌烦,不想学,希望前辈们指点
用四个字的成语来形容工作比较生疏
英语四级过了 自考本科还需要考加试的课程吗
护理英语本科护士如何出国工作?
我已经参加工作了,但我也在自学本科用英语怎么说