英语翻译拿到一盒合川桃片，上面的英文注册名赫然写着peach slice 可是如果我的智商没有问题的话，桃片的“桃”应该

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：语文作业时间：2024/11/13 00:32:59

英语翻译
拿到一盒合川桃片，上面的英文注册名赫然写着peach slice 可是如果我的智商没有问题的话，桃片的“桃”应该指的核桃，而核桃的单词是Juglans，合川桃片这种国际品牌不会犯这种低级错误吧，但是peach是桃子，和桃片的“桃”风马牛不相及啊，难道合川桃片那群人都信谷歌翻译？

Peach slice只不过是给外国人看的名字罢了.
严格来说把桃片叫成peach slice是不对的,但是peach比juglans要上口,也更好记.
而且从字面上来说人们看道桃就会想到peach而不是juglans.
个人认为是为了让外国人更好地理解和记住这种食物,至于究竟是用什么做的倒不是很重要了.
就像长城的英文诗the Great Wall一样,great wall伟大的墙,也体现不出来长城的长和雄伟的特点啊,只是为了让外国人容易记住罢了.
以上只是我自己的理解.
当然还有一种最简单的可能,的确是有人纯粹根据字面翻译过来的而已.

英语翻译拿到一盒合川桃片，上面的英文注册名赫然写着peach slice 可是如果我的智商没有问题的话，桃片的“桃”应该一个英语问题这是我表姐给我的一个东西可是上面的英文我看不懂BORN LIPPY（我想是品牌吧）Mango Peach 如何改变光的振动方向我之前也想过使用偏振片，可是如果单单使用偏振片的话，对光的利用效率太低了，而我现在也没有改变光振动方英语翻译世界上没有两片相同的叶子,每一张照片都记载着不同的故事当我擦拭这片树叶时,我的班主任认为与其把时间用在这上面,不薯片的英文拍照片的英文. 英语翻译没有结果的等待.如果有机会,我会带你去看那片海,约定的地方,能否再见你一面翻译成英文另一片天空的英文怎么写我的另一片天空怎么写? LED 外延片的问题, 英语翻译好朋友送我一盒整蛋糕的材料,可是盒子上面全是英文..感激不尽啊!(下面的英文都是我自己照着盒子一个字一个字打上来聪明的他,这片作文应该怎样写?