英语翻译摘 要中华民族有五千年的文明史,也是手工艺的发源地之一.传统的中国刺绣、扎染、蜡染、夹颉、结绳等手工艺,一项项闪

英语翻译
摘 要
中华民族有五千年的文明史,也是手工艺的发源地之一.传统的中国刺绣、扎染、蜡染、夹颉、结绳等手工艺,一项项闪烁着人类智慧.其文化内涵丰富蕴藉,不仅充实和丰富了人们的物质生活,也以它特有的艺术魅力博得了全世界的赞美.
在传统的中国手工艺之中,刺绣无疑是最引人注目的.我国的刺绣艺术历史悠久,绣种多样,风格各异.从全国各地发掘出的各时期刺绣残片和民间保留的
绣品来看,刺绣内容丰富,精美程度无与伦比,为我们清晰地勾勒出几千年来刺绣艺术高度发展的繁荣景象.谱写出一幅一幅的锦绣华章.
作为舞台服装上的刺绣图案是服装与饰品的一个组成部分,一般都集中在衣领、胸部、下摆、门襟、袖口、袋口等处.以点缀的方式出现,并从设计的图案,所选的材料,布料,绣法的选择等方面进行深究.在现代纺织业的不断发展、姐妹艺术的相互影响和中外文化的交流当代的刺绣技艺、材料和工具等方面都呈现出前所未有的风貌和特色.使刺绣的新款式、新花样不断涌现,传统刺绣工艺焕发出日益迷人的光彩并保持着青春活力,并在现代舞台服装中得到淋漓尽致地运用.

The abstract
Chinese nation have five millennium history of civilization,also is one of handicraft places of origin.Traditional China embroiders,grips dyes,the wax printing,clamps jie,ties a knot and so on the handicrafts,item of is glittering the human wisdom.Its cultural connotation rich reserved and refined,not only enriched and has enriched people's material life,also has won world praising by its unique artistic charm.
In the traditional Chinese handicraft,the embroidery is most noticeable without doubt.Our country's embroidery art history is glorious,embroiders plants diversely,style respectively different.Various times embroidery butt and the folk excavates which from each place retain
the embroidery to look,the embroidery content is rich,fine degree unequalled,outlines several millenniums for us to embroider clearly the prosperous picture which art develops highly.Composes a exquisite silk beautiful poem.
As the stage clothing on embroidery design is the clothing and an accessories constituent,all concentrates generally in the collar,the chest,the skirt-width,the gate lapel,the sleeve cuff,the bag mouth and so on place.Embellishes the way appearance,and from the design design,the material which elects,the cotton material,embroiders method aspects and so on choice carry on go into seriously.In the modern textile industry's unceasing development,the sisters art mutual influence and Chinese and foreign culture exchange aspects and so on present age embroidery technique,material and tool all present the unprecedented style and the characteristic.Causes the embroidery the new design,the new pattern to emerge unceasingly,the traditional embroidery craft glows day by day the enchanting brilliance and is maintaining the youth vigor,and obtains in the modern stage clothing utilizes incisively.