英语翻译西方人请客用长桌,男女主人分坐两端,然后按男女主宾和一般客人的次序安排座位,即男女穿插安排,以女主人的座位为准,

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：英语作业时间：2024/11/19 18:09:19

英语翻译
西方人请客用长桌,男女主人分坐两端,然后按男女主宾和一般客人的次序安排座位,即男女穿插安排,以女主人的座位为准,主宾坐在女主人的右上方,主宾夫人坐在男主人的右上方,讲究“女士优先”的西方绅士,都会表现出对女士的殷勤.在中国,左为尊,右为次；上为尊,下为次；中为尊,偏为次.而在西方,右为尊,左为次.

Westerners stand treat using long tables. The host and the hostess sit on the two ends respectively. Then, guests are arranged to take a seat according to their positions, whether they are the guests of hono(u)r or just general guests. Which means, male and female have an alternative seat arrangement. It all depends on the hostess's seat, the male guest of hono(u)r sit on her top right hand side while the wife of the guest of hono(u)r sit on the host's top right hand side. Western gentlemen emphasize "Lady First", they will show their complaisance to the ladies. In China, left symbolize hono(u)r, right means subordinate; Upper side symbolize hono(u)r, lower side means subordinate; Middle symbolize hono(u)r, deviation means subordinate. But in the west, rightsymbolize hono(u)r, left means subordinate.
翻译得很辛苦, 但希望可以帮你:)

英语翻译西方人请客用长桌,男女主人分坐两端,然后按男女主宾和一般客人的次序安排座位,即男女穿插安排,以女主人的座位为准, 教室的座位如何安排英语翻译在这一系列过程中,安排座位是必不可少的开始过程.客人到达饭店时,服务员应礼貌热情地招呼客人.同客人说“欢迎光临” 有两排座位，前排11个座位，后排12个座位，现安排2人就座，规定前排中间的3个座位不能坐，并且这2人不左右相邻，那么不同初一五班有六个座位和六个同学,如果他们每天安排一次座位,安排完所有的方法大约要（）年男女对唱的男女戴红绳的意义赞美男女的成语世界男女的比例好听的英文名字男女. 吃饭时的座次问题：座位应该怎么安排? 求一篇英语作文,假设你的班主任在安排座位时,让成绩好的和成绩坏的坐一起,班会上大家就此进行了