英语翻译In 1593 and 1594,when the theatres were closed because o

英语翻译
In 1593 and 1594,when the theatres were closed because of plague,Shakespeare published two narrative poems on erotic themes,Venus and Adonis and The Rape of Lucrece.He dedicated them to Henry Wriothesley,Earl of Southampton.In Venus and Adonis,an innocent Adonis rejects the sexual advances of Venus; while in The Rape of Lucrece,the virtuous wife Lucrece is raped by the lustful Tarquin.Influenced by Ovid's Metamorphoses,the poems show the guilt and moral confusion that result from uncontrolled lust.Both proved popular and were often reprinted during Shakespeare's lifetime.A third narrative poem,A Lover's Complaint,in which a young woman laments her seduction by a persuasive suitor,was printed in the first edition of the Sonnets in 1609.Most scholars now accept that Shakespeare wrote A Lover's Complaint.Critics consider that its fine qualities are marred by leaden effects.The Phoenix and the Turtle,printed in Robert Chester's 1601 Love's Martyr,mourns the deaths of the legendary phoenix and his lover,the faithful turtle dove.In 1599,two early drafts of sonnets 138 and 144 appeared in The Passionate Pilgrim,published under Shakespeare's name but without his permission.

在1593年和1594年,当剧院由于灾难关闭,莎士比亚发表了两篇以情 欲为主题的短诗：维纳斯与阿多尼斯 和柳克丽丝的侮 辱.他把这两首献给了南安普顿伯爵Henry Wriothesley.在维纳斯与阿多尼斯中,无辜的阿多尼斯拒绝了维纳斯的爱慕；而在柳克丽丝的侮 辱中,无辜的妻子柳克丽丝被Yin荡的Tarquin侮 辱了.受到奥维德的变形记的影响,这些诗表现了道德感和精神混乱导致了欲望的失控.这些诗深受欢迎并且在莎士比亚的一生中经常重现.第三首短诗,一个爱人的抱怨,一个年轻女子感叹她被一个求婚者诱惑,这首诗在1609年十四行诗的第一版.现在大部分学者接受了Shakespeare所著的A Lover's Complaint.批评者认为他的良好品质被leaden effects蒙上阴影.The Phoenix and the Turtle（凤凰与海龟）,印制于罗伯特切斯特1601年的Love's Martyr,哀悼凤凰传说的消失和他的爱人.在1599年,十四行诗的138行和144行的两条早期的草稿在Passionate Pilgrim（热情的朝圣者）中出现,发表的是Shakespeare的名字但是没有经过他的同意.
都是短句,比较好翻译,题目的话我觉得还是保留英文比较好,因为没有读过莎士比亚的作品,所以汉译只是从字面上去做的,放在英文的后面小括号里面.
如果觉得还过得去就把分给我吧^_^