我看英语课文单词的意思我基本都懂,可就是翻译不了一句话意思,

我看英语课文单词的意思我基本都懂,可就是翻译不了一句话意思, 有时候一个英语句子里我每个单词都懂,可就是翻译不了!为什么? 写英语阅读时,单词意思知道,可就是翻译不出来,里面的结构我一点都不懂,我已经高二了,非常着急,帮我 为什么我基本看得懂英语阅读的单词却看不懂阅读的意思 为甚麼我看英文的时候,往往一个句子裏边的单词我都懂的,但是连起来就是不明白它的意思呢? 英语翻译在这个句子中我除了as以外,所有单词的意思我都懂.所以翻译是不必把所有单词都翻译,英汉结合的形式也可以,我只要看 英语翻译谁能帮我翻译一下这句话阿?我查了每个单词的意思,就是连不成一句话阿?Mr.Bennet was so odd a 为什么一篇英语文章几乎所有单词都认识可就是不明白其意思也翻译不明清楚?:-) 做英语阅读时明明单词都看得懂,但就是不理解句子的意思这怎么办 英语翻译怎样能提高 英语的翻译能力,就是能把一句句子 翻译的很通顺 很连贯婉转,我以前翻译句子 单词的意思都知道 就是 怎么样学习英语我背了很多单词,一篇文章,单词意思基本都知道,但是就是不明白文章中的话,跟句意是什么…该怎么办!我急死了 当我做英语完形填空等题目时,看的懂每个单词,但串起来后就是不懂整句话的意思