英语翻译汤之盘铭曰：“苟日新,日日新,又日新.”朱熹注曰：“盘,沐浴之盘也.铭,铭其器以自警之辞也.苟,诚也.汤以人之洗

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：语文作业时间：2024/11/12 10:28:16

英语翻译
汤之盘铭曰：“苟日新,日日新,又日新.”
朱熹注曰：“盘,沐浴之盘也.铭,铭其器以自警之辞也.苟,诚也.汤以人之洗涤其心以去恶,如沐浴其身以去垢.故铭其盘,言诚能一日有以涤其旧染之污而自新,则当因其己新者,而日日新之,又日新之,不可略有间断也.”

希望能翻译以上的话,要求一一对应,字字落实.

2.求分析“言诚能一日有以涤其旧染之污而自新,则当因其己新者”的句式结构.

商朝的开国帝王成汤制作了一个沐浴的盆子,在其上面铭刻了：“苟日新,日日新,又日新.”
到了南宋时期,理学大师朱熹给这个铭文做了注释：
“盘,就是洗澡用的盆子,苟,诚也.（杨树达：《词诠 P-191》”副词,由前义引申（指真实、真诚的本义）“,于假设时用之.）可译为假如…….成汤认为人们洗涤（自己内心世界）以除去丑恶,就好像洗澡来除去身体的污垢一样；所以就把铭文刻在盆子上.就是说,假如人们有一天能清洗了污垢而自新,那就应该通过他已经自新的那个自我,每天都更新他（之后）,还要每天再更新他,不可有一点间断.

英语翻译汤之盘铭曰：“苟日新,日日新,又日新.”朱熹注曰：“盘,沐浴之盘也.铭,铭其器以自警之辞也.苟,诚也.汤以人之洗英语翻译曰:"天行健,君子以自强不息."夫为自强,斯能不息.故汤之盘铭曰:"苟日新,日日新,又日新."其道则曰:"博学之写一篇作文急汤之《盘铭》曰：“苟日新,日日新,又日新.”《康诰》曰：“作新民.”《诗》曰：“周虽旧邦,其命维新.”是故君朱熹曰：“诚.百行之源也.”啥意思? 朱熹曰：“诚.百行之源也.” 朱熹曰：“诚.百行之源也. 英语翻译淫侈之俗日日以长,是天下之大贼也.大命将泛,莫之振救.世之有机穰,天之行也,禹、汤被之矣.即不幸有方二三千里之旱英语翻译生而眇miao3者不识日,问之有目者.或告之曰：“日之状如铜盘.”扣盘而得其声.他日闻钟,以为日也.或告之曰：“ 武王使玉人相之,又曰：“石也.”王又以和为诳,而刖其右足. 英语翻译【始计篇第一】孙子曰：兵者,国之大事,死生之地,存亡之道,不可不察也.故经之以五事,校之以七计,而索其情.一曰英语翻译始计第一 [孙武]孙子曰：兵者,国之大事,死生之地,存亡之道,不可不察也.故经之以五事,校之以计,而索其情：一曰猩猩嗜酒猩猩,兽之嗜酒者也.山麓之人设以醴.陈之饮器,小大具列焉.又织草为履,使相属也,而置之道旁.猩猩见则知其诱之也,