神马作文网帮忙用英文翻释一段文字.
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：综合作业 时间：2024/11/18 02:17:37
帮忙用英文翻释一段文字.
每天挤公车、上班、吃饭、睡觉.我的生活成了一种不变的模式.
许多朋友说我是个聪慧的女子.喜欢我的笑容和文字.也有人说我是个忧郁的女子.喜欢安静的音乐和半夜不睡.
或许他们都是对的.因为我一直认为人有两面.
其实,我是一个极笨的女子.
对爱情的洒脱让我不顾一切.换来的却是不可抹灭的疼痛记忆.我开始慢慢回收我的爱情.不敢让人轻易靠近.
现在,我可以说是拒绝恋爱.我的朋友说：你只是没遇到爱你的人而已.
真的如此吗?那么,属于我的人又在哪里呢?
像我这样的女子.一半明媚,一半忧伤.一分清醒,一分迷茫.
每天挤公车、上班、吃饭、睡觉.我的生活成了一种不变的模式.
许多朋友说我是个聪慧的女子.喜欢我的笑容和文字.也有人说我是个忧郁的女子.喜欢安静的音乐和半夜不睡.
或许他们都是对的.因为我一直认为人有两面.
其实,我是一个极笨的女子.
对爱情的洒脱让我不顾一切.换来的却是不可抹灭的疼痛记忆.我开始慢慢回收我的爱情.不敢让人轻易靠近.
现在,我可以说是拒绝恋爱.我的朋友说：你只是没遇到爱你的人而已.
真的如此吗?那么,属于我的人又在哪里呢?
像我这样的女子.一半明媚,一半忧伤.一分清醒,一分迷茫.
每天挤公车、上班、吃饭、睡觉.我的生活成了一种不变的模式.
许多朋友说我是个聪慧的女子.喜欢我的笑容和文字.也有人说我是个忧的女子.喜欢安静的音乐和半夜不睡.
或许他们都是对的.因为我一直认为人有两面.
其实,我是一个极笨的女子.
对爱情的洒脱让我不顾一切.换来的却是不可抹灭的疼痛记忆.我开始慢慢回收我的爱情.不敢让人轻易靠近.
现在,我可以说是拒绝恋爱.我的朋友说：你只是没遇到爱你的人而已.
真的如此吗?那么,属于我的人又在哪里呢?
像我这样的女子.一半明媚,一半忧伤.一分清醒,一分迷茫.
～ · ～ · ～ · ～ · ～ · ～
Every day I catch the bus, go to work, eat, and sleep. My life has long became a fixated cycle.
Many of my friends say I'm a clever girl. They like my smile and my word choice in writing. There are also people who say I'm slightly on the depressed side, preferring quiet music and sleeping late into the night.
Perhaps they are all correct. I always believed that humans all had two faces.
In actuality though, I'm quite clumsy.
My careless attitude towards love caused me to ignore all the consequences, leaving me behind with indelible painful memories. Slowly, I drew myself back from love, not letting anyone come close easily.
Presently, I can be said to be rejecting love. My friend says: You have not yet met someone who truly loves you.
Is that truly so? Then, where is my other half?
A girl like me, half bright, half sad. Both aware and lost.
～ · ～ · ～ · ～ · ～
自己翻译的,语法都是正确的.希望对你有帮助 ：）
许多朋友说我是个聪慧的女子.喜欢我的笑容和文字.也有人说我是个忧的女子.喜欢安静的音乐和半夜不睡.
或许他们都是对的.因为我一直认为人有两面.
其实,我是一个极笨的女子.
对爱情的洒脱让我不顾一切.换来的却是不可抹灭的疼痛记忆.我开始慢慢回收我的爱情.不敢让人轻易靠近.
现在,我可以说是拒绝恋爱.我的朋友说：你只是没遇到爱你的人而已.
真的如此吗?那么,属于我的人又在哪里呢?
像我这样的女子.一半明媚,一半忧伤.一分清醒,一分迷茫.
～ · ～ · ～ · ～ · ～ · ～
Every day I catch the bus, go to work, eat, and sleep. My life has long became a fixated cycle.
Many of my friends say I'm a clever girl. They like my smile and my word choice in writing. There are also people who say I'm slightly on the depressed side, preferring quiet music and sleeping late into the night.
Perhaps they are all correct. I always believed that humans all had two faces.
In actuality though, I'm quite clumsy.
My careless attitude towards love caused me to ignore all the consequences, leaving me behind with indelible painful memories. Slowly, I drew myself back from love, not letting anyone come close easily.
Presently, I can be said to be rejecting love. My friend says: You have not yet met someone who truly loves you.
Is that truly so? Then, where is my other half?
A girl like me, half bright, half sad. Both aware and lost.
～ · ～ · ～ · ～ · ～
自己翻译的,语法都是正确的.希望对你有帮助 ：）