英语翻译标题：我的爱你怎样才明白?对你多喜欢我从来不说!你说你不说的话没人会知道,可是我觉得,爱是要慢慢体会的,而不是天

英语翻译
标题：我的爱你怎样才明白?
对你多喜欢我从来不说!你说你不说的话没人会知道,可是我觉得,爱是要慢慢体会的,而不是天天挂在嘴上,那样的爱太肤浅了,不是我想追求的!我对你多喜欢你从来不知道,就一天到晚和我闹别扭,我还要像个大人一样的去安慰你,你知道么?我比你小,我也是被宠坏的,我一直都是被别人安慰,我曾几何时安慰过别人,我为你改变了好多好多,可是你却不知道,你总是在我面前说别的女孩子多好多好,你有没有想我的感受?我要在你面前说别的男孩子多好多好,我估计你要和我分手!我承认我对你的爱不够,不深,至少我没欺骗过你,我是尽力了,我对你没隐瞒!我也知道异地恋很难,可是那也不能放弃啊,你那天和我说分手,我多难受你知道么?所以我决定断情绝爱……决定放开你的手,为你改变的一切我都不会在回去了,因为那是你喜欢的!可是你始终就是不相信我!我有时候都搞不清楚到底我是女的还是你是女的!你比我多愁善感,你比我小孩子气,你比我能吃醋!我毕竟是一个17的小孩子啊……你怎么那么不理解我呢?每次看到你和别的女生一起,我多难受啊,我从来不和别的男生一起,可是你从来都没安慰过我!我这些都不想在去想了,就希望你以后可以真心对我,别和我耍小孩子脾气!我受不了!我对你的爱,在心里,对你爱,永远不变!也许你永远也不知道我多爱你,我多依赖你,我多在乎你,我为你流了多少泪水!你永远也不知道……

这位姑娘,如果上述是你的实况,首先劝你不要太认真.中西文化的差异是无法逾越的鸿沟.
其次,上面几篇翻译我都看了看,只有第二篇还凑合能象一点样.我没有攻击别人的意思,但其他的翻译有很多语法还是明显的机器语言.本不想回答这个问题的,因为文段实在太长,做这么一篇足够100元了.但看着你现在的状态,让我想起我的从前.还是帮你做一个吧.我的水平请你尽管放心.
How can you understand my love?
对你多喜欢我从来不说!你说你不说的话没人会知道,可是我觉得,爱是要慢慢体会的,而不是天天挂在嘴上,那样的爱太肤浅了,不是我想追求的!我对你多喜欢你从来不知道,就一天到晚和我闹别扭,我还要像个大人一样的去安慰你,你知道么?
I never told you how much I loved you.But you told me that if you don't say nobody will ever know it.In my opinion,love takes time to feel.It is simply naive and not what I wanted to only talk about how much love I hold for you.You never knew how much I loved you,all that you do is keep conflicting with me,and I have to comfort you like an adult.Do you ever know?
我比你小,我也是被宠坏的,我一直都是被别人安慰,我曾几何时安慰过别人,我为你改变了好多好多,可是你却不知道,你总是在我面前说别的女孩子多好多好,你有没有想我的感受?我要在你面前说别的男孩子多好多好,我估计你要和我分手!
I'm younger than you,I'm also a spoiled child in my family,the one to be comforted.I never understood how to comfort others until I changed it all for you.But you never knew how much it hurt for me to hear you talking about how wonderful other girls are.If I ever tell you how wonderful other guys are,I guess you will break up with me!
我承认我对你的爱不够,不深,至少我没欺骗过你,我是尽力了,我对你没隐瞒!我也知道异地恋很难,可是那也不能放弃啊,你那天和我说分手,我多难受你知道么?所以我决定断情绝爱……决定放开你的手,为你改变的一切我都不会在回去了,因为那是你喜欢的!
I adimit that my love for you is still far from enough,but I never cheated on you.I tried and hide nothing from you.I know it's extra hard to maintain a relationship when we are in two different places,but that doesn't make a reason for us to split.When you told me you want to split with me the other day,did you know how much I was hurt?So now I choose to end it all...and let go of your hands.I will never be the one I used to be,because that's what you liked.
可是你始终就是不相信我!我有时候都搞不清楚到底我是女的还是你是女的!你比我多愁善感,你比我小孩子气,你比我能吃醋!我毕竟是一个17的小孩子啊……你怎么那么不理解我呢?每次看到你和别的女生一起,我多难受啊,我从来不和别的男生一起,可是你从来都没安慰过我!
But you never trusted me!sometimes I can't even tell who is more of a woman!You are more melodramatic,childish,and jealous than I am.After all I'm just a 17 year old girl...How could you not understand me like that?It hurts so much for me to see you with other girls everytime.I never went with any other guy,but you never comforted me!
我这些都不想在去想了,就希望你以后可以真心对我,别和我耍小孩子脾气!我受不了!我对你的爱,在心里,永远不变!也许你永远也不知道我多爱你,我多依赖你,我多在乎你,我为你流了多少泪水!你永远也不知道……
I don't want to think about this anymore.My only wish is that you could treat me with your real love and stop fooling with me like a child.I can't stand that!My love for you lies in my heart and will never change.Maybe you will never know how much I loved you,how much I relied on you,how much I cared for you,and how much tears I shed for you!You'll never know...
以上就是了.多保重自己吧.