英语翻译What makes cyberspace so alluring is precisely the way i
来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:英语作业 时间:2024/09/25 11:17:54
英语翻译
What makes cyberspace so alluring is precisely the way in which it’s different from shopping malls,television,highways and other terrestrial jurisdictions.句子结构我知道是What makes cyberspace so alluring ”是一个主语从句.“in which it’s different from shopping malls,television,highways and other terrestrial jurisdictions”是个定语从句,修饰先行词way.
What makes cyberspace so alluring is precisely the way in which it’s different from shopping malls,television,highways and other terrestrial jurisdictions.句子结构我知道是What makes cyberspace so alluring ”是一个主语从句.“in which it’s different from shopping malls,television,highways and other terrestrial jurisdictions”是个定语从句,修饰先行词way.
哎,噶纠结的哦
What makes cyberspace so alluring 整个从句做主语
整个从句中的主语是What,谓语动词是Makes,宾语是cyberspace,宾语补足语是so alluring
The way 这里翻译为 .的原因,.的行为,.的方式,用这样的方法等等
有些地方不直接翻译出来的,中文翻译出来有时会显得多余,这就是我们常说的意译,不是逐字逐句翻译的.这句话的翻译如果硬要加入这个单词的意思,那么就可以说--
让网络虚拟世界如此诱惑人(的原因).
举个意译的例子:
I love just the way you are 意思是:我爱的就是这个样子的你
What makes cyberspace so alluring 整个从句做主语
整个从句中的主语是What,谓语动词是Makes,宾语是cyberspace,宾语补足语是so alluring
The way 这里翻译为 .的原因,.的行为,.的方式,用这样的方法等等
有些地方不直接翻译出来的,中文翻译出来有时会显得多余,这就是我们常说的意译,不是逐字逐句翻译的.这句话的翻译如果硬要加入这个单词的意思,那么就可以说--
让网络虚拟世界如此诱惑人(的原因).
举个意译的例子:
I love just the way you are 意思是:我爱的就是这个样子的你
英语翻译What makes cyberspace so alluring is precisely the way i
英语翻译this is precisely what the character of men would become
英语翻译This is the way I brush my hair,so early in the morning.
英语翻译Living in one own way is the best i what is like him Iex
英语翻译What makes this essay distinctive is the sufficient exam
-What makes the parents so upset?
Is this the right way up?---- Yeah,I ______ so.
--Is that the right way up?--Yeah.I ____ so.
I just wonder____that makes you so excited.为什么what it is?强调句
what makes him so popular?i think ____ is his strong sense o
——What makes mum so upset? ——___from school,I think. 是Tom is
I just wonder what it is that makes him so excited.