神马作文网英语翻译一篇难度不算太大的英语阅读,小人不才,若有人能费些口舌给小人翻译一下,小人感激不尽.文章如下:My wife a
来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/11/12 00:17:47
英语翻译
一篇难度不算太大的英语阅读,小人不才,若有人能费些口舌给小人翻译一下,小人感激不尽.文章如下:
My wife and I had just finished the 150-mile trip home from our daughter’s college.It was the first time in our lives that she had been gone for any length of time.We wondered how other people had survived it.
Later in bed,I thought of the time I started college.My father had driven me too.We rode in the farm truck.I was the first of the children in my family to go to college.After we were out of sight of the farm,I began to feel scared.The truck was slow,but I was glad.I remembered how my father and I ate the sandwiches my mother had prepared.
My daughter’s day was different,of course.We stopped at an expensive restaurant and ordered fried chicken.Then we went to the dormitory.A room in a private home was cheaper and better if a student wanted to work his way through college.Before leaving,my father brought out the old book Belief that he had read so often.He didn’t tell me to read it every morning.He just said,“This can help you,if you will let it.” Did it help?I got through college without being a burden on my family.I have had a good earning capacity ever since.
When I finished school,my father told me to keep it.“Let your first child take that book along,” he said.Now,too late.I could have given me only an old book while I’d been able to give my daughter what she needed.
Or had I don’t really believe now that I gave her half as much as my father gave me.So the next morning I wrapped up the book and sent is to her.I wrote a note.“This can help you,” I penned,“if you will let it.”
一篇难度不算太大的英语阅读,小人不才,若有人能费些口舌给小人翻译一下,小人感激不尽.文章如下:
My wife and I had just finished the 150-mile trip home from our daughter’s college.It was the first time in our lives that she had been gone for any length of time.We wondered how other people had survived it.
Later in bed,I thought of the time I started college.My father had driven me too.We rode in the farm truck.I was the first of the children in my family to go to college.After we were out of sight of the farm,I began to feel scared.The truck was slow,but I was glad.I remembered how my father and I ate the sandwiches my mother had prepared.
My daughter’s day was different,of course.We stopped at an expensive restaurant and ordered fried chicken.Then we went to the dormitory.A room in a private home was cheaper and better if a student wanted to work his way through college.Before leaving,my father brought out the old book Belief that he had read so often.He didn’t tell me to read it every morning.He just said,“This can help you,if you will let it.” Did it help?I got through college without being a burden on my family.I have had a good earning capacity ever since.
When I finished school,my father told me to keep it.“Let your first child take that book along,” he said.Now,too late.I could have given me only an old book while I’d been able to give my daughter what she needed.
Or had I don’t really believe now that I gave her half as much as my father gave me.So the next morning I wrapped up the book and sent is to her.I wrote a note.“This can help you,” I penned,“if you will let it.”
我和我的妻子刚刚从女儿的大学回到家中（150英里的路程）.她离开不管任何一段时间在我们的生活中还是第一次.我们想知道其他的人是怎样度过的.
后来在睡觉前,我回想了我刚开始上大学的时候.我爸爸也是开车载我的.我们坐了一辆农场里的卡车.我是我家庭中第一个能去上大学的.农场从我的视线中消失后,我变得紧张起来.卡车开得很慢但我很高兴.我想起了之前我和爸爸一起吃妈妈准备好的三明治.
我女儿的这一天却不同.我们在一个价钱昂贵的饭店停了下来然后点了炸鸡.之后我门去了集体宿舍.一间私房对于一个想在大学期间自己挣钱的学生是更便宜且更好的.父亲离开我要上的大学之前,他拿出了一本他曾经常读的旧书Belief（“信念”此词在原文中是大写,我不太清楚是不是书名）.他没告诉我说要我每天早晨读.他只说“这个能帮上忙,如果你带着它的话”.它有用吗?在我度过大学的几年间从未给家里添负担.从那时到现在我已有了一个很好的收入能力.当我毕业时,爸爸让我保存着它.“让你的第一个孩子拿上那本书吧”他说.现在,好像有些晚了.我可以留给自己唯一的一本旧书,而我希望能够给我那需要它的女儿.
噢,我做到了吗?我真的不相信我给女儿的还没父亲给我的一半多.于是第二个清晨我将那本书包好送给她.我写了张字条.“这个会对你有帮助的”我写道,“如果你带着它的话”.
后来在睡觉前,我回想了我刚开始上大学的时候.我爸爸也是开车载我的.我们坐了一辆农场里的卡车.我是我家庭中第一个能去上大学的.农场从我的视线中消失后,我变得紧张起来.卡车开得很慢但我很高兴.我想起了之前我和爸爸一起吃妈妈准备好的三明治.
我女儿的这一天却不同.我们在一个价钱昂贵的饭店停了下来然后点了炸鸡.之后我门去了集体宿舍.一间私房对于一个想在大学期间自己挣钱的学生是更便宜且更好的.父亲离开我要上的大学之前,他拿出了一本他曾经常读的旧书Belief（“信念”此词在原文中是大写,我不太清楚是不是书名）.他没告诉我说要我每天早晨读.他只说“这个能帮上忙,如果你带着它的话”.它有用吗?在我度过大学的几年间从未给家里添负担.从那时到现在我已有了一个很好的收入能力.当我毕业时,爸爸让我保存着它.“让你的第一个孩子拿上那本书吧”他说.现在,好像有些晚了.我可以留给自己唯一的一本旧书,而我希望能够给我那需要它的女儿.
噢,我做到了吗?我真的不相信我给女儿的还没父亲给我的一半多.于是第二个清晨我将那本书包好送给她.我写了张字条.“这个会对你有帮助的”我写道,“如果你带着它的话”.