作业帮 > 英语 > 作业

英语翻译请将下列中文翻译成英文 除了数字4,在中国还有一些关于岁数的禁忌值得一提.山东男人忌讳41岁,认为这是妨妻之年,

来源：学生作业帮 编辑：神马作文网作业帮 分类：英语作业 时间：2024/09/23 22:41:20
英语翻译
请将下列中文翻译成英文
除了数字4,在中国还有一些关于岁数的禁忌值得一提.山东男人忌讳41岁,认为这是妨妻之年,会给妻子带来灾祸或死亡.所以这一岁数的男人通常故意多说一岁,避开这个岁数禁忌.旧时北京地区多把55岁和66岁看成年龄槛儿,故有民间谚语说：人活五十五,阎王数一数；人活六十六,不死也掉块肉.中国人最普遍的岁数禁忌是73岁和84岁.凡是到了这个岁数的人们,尤其是迷信思想严重的人,便增加了不少心理压力,觉得这是一个难过的生命关口.避开这两个岁数的说法是多说一岁或者说“我去年72岁”“我明年85岁”.
英语翻译请将下列中文翻译成英文 除了数字4,在中国还有一些关于岁数的禁忌值得一提.山东男人忌讳41岁,认为这是妨妻之年,
In addition to number 4 in China,there are some taboos about age worth mentioning.Shandong men taboo 41 years old,is the harm that this year his wife,the wife would bring disaster or death.So the men of this age are usually more that one-year-old deliberately to avoid the age taboo.Old Beijing area over the 55-year-old and 66-year-old children as the age threshold and therefore has a private saying:people live 55,Yama count; people live 66,may live out piece of meat.China,the most common age is 73 years old taboos and 84 years of age.All to the people of this age,particularly superstitious mentality of people,they added a lot of psychological pressure,I feel this is a sad life juncture.Avoid these two age-old argument is to say,or say "I last 72 years" "I am 85 years old next year."
英语翻译请将下列中文翻译成英文 除了数字4,在中国还有一些关于岁数的禁忌值得一提.山东男人忌讳41岁,认为这是妨妻之年, 英文翻译高手请进请将下列中文翻译成英文 不需要机器翻译 谢谢我们都知道,对某些数字或日期的崇信和禁忌是世界各民族共有的现 英语翻译请将下列中文翻译成英文 关于这一说法有一个民间传说.在中国的古代,有一个即将外出的人,他的家人（在他临出家门时说 英语翻译请将下列句子翻译成英文 在长期的生活过程中,每一个国家或民族都形成了自己独特的饮食文化,而饮食禁忌便是饮食文化的 英语翻译翻译成英文 在鸟类的禁忌中,中国人最忌讳的就是猫头鹰了.民谚中有“猫头鹰进宅,无事不来,猫头鹰抖搂翅,大小有点事 英语翻译请将英文翻译成中文, 英语翻译请将下列中文翻译成英文 在人们的生活和工作中,除了和人打交道外,接触最多的就是自然环境中的动物了.动物是人类的朋 英语翻译请将上面的英文翻译成中文 英语翻译谁能帮我翻译成英文啊,同其他国家一样,在中国用餐时也有很多禁忌.适当了解中国的餐桌礼仪,可以让你更好地入乡随俗, 英语翻译还有《论语》被认为是古代中国最了不起的著作之一.翻译成英文 英语翻译请将下面的话翻译成英文,最后阐述了学习两国禁忌差异的意义及重要性,以增强我们对中英禁忌习俗的内涵和深刻的文化意蕴 请将下列英文句子翻译成中文