le magasin venait de fermer ses portes quand je suis arrivé

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：综合作业时间：2024/11/06 02:39:02

le magasin venait de fermer ses portes quand je suis arrivé pour faire mes courses 什么意思?
il vient de partir 和 il venait de partir 有什么区别?

le magasin venait de fermer ses portes quand je suis arrivé pour faire mes courses.
直译：商店刚刚关门,当我到达那买东西的时候.
我到商店买东西的时候,商店刚刚关门.

il vient de partir 指的是以现在为时间点,他刚出发.
例：Il vient de partir quand elle rentre.她回来的时候,他刚走.
il venait de partir 指的是以已过去的一个时间点为界线,他刚刚出发.
例：Il venait de partir quand elle est rentrée （hier）.
（昨天）她回来的时候,他刚走.

le magasin venait de fermer ses portes quand je suis arrivé 英语翻译Le temps peut être inversé?.Quand je ne suis pas heureux Je le crois pas ,même si je suis né en année de cochon.je n’ 法语Je suis dans le departement de francais.Et vous? 翻译一句话je suis le fils de pute quand je suis la,je suis sans sousi. Je suis toujours à coté de Je suis épris de vous 问下,这句 Quand je suis alle en France,j'ai bu de/ des/ de la bo je suis desolee de te le dire tard et de tout les chose que 翻译 Je suis désolé,Je regrette le faire,Mais Je t'Aime Je suis amoureux de toi