求德语句中von及aus (此处为什么用这二个介词?)
来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:数学作业 时间:2024/10/01 09:45:16
求德语句中von及aus (此处为什么用这二个介词?)
28 Prozent gaben an,nur zweimal in der Woche von zu Hause aus zu telefonieren.
28 Prozent gaben an,nur zweimal in der Woche von zu Hause aus zu telefonieren.
von和aus是一起的,表达从.到.
而zu Hause是固定搭配,表示在家.
再问: 感谢您的解答,能否再请您将这句德语译成中文?
再答: 28%的数据表明,一周里只有两次在家并打电话
再问: 我还请教一下,这里是否可省去aus呀?(感觉似乎是多余的。)
再答: 这肯定不可以,你拿下去读一下,没发现两个zu连一起了吗
而zu Hause是固定搭配,表示在家.
再问: 感谢您的解答,能否再请您将这句德语译成中文?
再答: 28%的数据表明,一周里只有两次在家并打电话
再问: 我还请教一下,这里是否可省去aus呀?(感觉似乎是多余的。)
再答: 这肯定不可以,你拿下去读一下,没发现两个zu连一起了吗