作业帮 > 语文 > 作业

帮我翻译一封信DEAR PARTNER, I AM MR. CLIF AMBROS, A STAFF OF BICIA

来源:学生作业帮 编辑:神马作文网作业帮 分类:语文作业 时间:2024/10/08 02:26:50
帮我翻译一封信
DEAR PARTNER,

I AM MR. CLIF AMBROS, A STAFF OF BICIA BANK OF BURKINA FASO. WITH DUE RESPECT AND REGARDS, I HAVE DECIDED TO CONTACT YOU ON A BUSINESS TRANSACTION THAT WILL BE VERY BENEFICIAL TO BOTH OF US AT THE END OF THE TRANSACTION. DURING MY INVESTIGATION AND AUDITING IN MY DEPARTMENT, I CAME ACROSS A VERY HUGE SUM OF MONEY BELONGING TO A DECEASED PERSON, A FOREIGNER WHO DIED IN A PLANE CRASH WITH HIS INTIRE FAMILY.
THE FUND HAS BEEN IN HIS BANK ACCOUNT WITH BICIA BANK WITHOUT ANY CLAIM OF THE FUND IN OUR CUSTODY EITHER FROM HIS FAMILY OR RELATION BEFORE OUR DISCOVERY TO THIS DEVELOPMENT. THE AMOUNT INVOLVED IS USD$10.500,000 (TEN MILLION FIVE HUNDRED THOUSAND U.S DOLLARS.)
I COULD HAVE DONE THIS DEAL ALONE BUT BECAUSE OF MY POSITION IN THIS COUNTRY AS A CIVIL SERVANT, WE ARE NOT ALLOWED TO OPERATE A FOREIGN ACCOUNT AND WOULD EVENTUALLY RAISE AN EYE BROW ON MY SIDE DURING THE TIME OF TRANSFER BECAUSE I WORK IN THIS BANK. THIS IS THE ACTUAL REASON WHY IT WILL REQUIRE A SECOND PARTY OR FELLOW WHO WILL FORWARD CLAIMS AS THE NEXT OF KIN TO THE BANK AND ALSO PRESENT A FOREIGN ACCOUNT WHERE THE MONEY WILL BE TRANSFERRED TO.

YOU CAN SEE THE WEBSITE BELOW COVERING THE PLANE CRASH BY CNN & BBC NEWS.
THIS DEAL IS 100% RISK FREE BUT YOU MUST KEEP THIS DEAL AS SECRET UNTIL THE FUND IS CONFIRMED IN YOUR ACCOUNT. ON SMOOTH CONCLUSION OF THIS TRANSACTION, YOU WILL BE ENTITLED TO 40% OF THE TOTAL SUM WHILE 60% WILL BE FOR ME. YOU HAVE BEEN ADVISED TO KEEP THIS TRANSACTION AS SECRET AS I AM STILL IN SERVICE AND INTEND TO RETIRE FROM SERVICE AFTER I CONCLUDE THIS DEAL WITH YOU.

I WILL BE MONITORING THE WHOLE SITUATION HERE IN THE BANK UNTIL YOU CONFIRM THE MONEY IN YOUR ACCOUNT AND ASK ME TO COME DOWN TO YOUR COUNTRY FOR SUBSEQUENT SHARING OF THE FUND ACCORDING TO PERCENTAGES INDICATED ABOVE.

ALL OTHER NECESSARY INFORMATION REGARDING THIS TRANSACTION WILL BE SENT TO YOU WHEN I HEAR FROM YOU. I SUGGEST YOU GET BACK TO ME AS SOON AS POSSIBLE STATING YOUR INTEREST IN THIS DEAL SO THAT I WILL SEND YOU THE TEXT OF THE APPLICATION TO FILL AND SEND TO THE BANK.

FINALLY, I WANT YOU TO INDICATE YOUR BANK ACCOUNT DETALS WHERE THE FUND WILL BE TRANSFERED TO. I WILL BE GLAD TO HEAR FROM YOU AS SOON AS YOU RECEIVE THIS MESSAGE. PLEASE REPLY ONLY TO MY PRIVATE E-MAIL ADDRESS: mr_clif002@yahoo.fr

BEST REGARD,
MR. CLIF AMBROS.
帮我翻译一封信DEAR PARTNER, I AM MR. CLIF AMBROS, A STAFF OF BICIA
亲爱的伙伴,
我是CLIF AMBROS,BURKINA BICIA 银行的职员FASO先生 .以适当尊敬和问候,我决定与您联系在对我们两个将是非常有利的在交易的结尾的经济业务.在我的调查和验核在我的部门期间,我遇到了一个非常巨大的款项属于一个已故的人,外国人世界卫生组织死在一次飞机失事与他的INTIRE 家庭.
资金是在他的银行帐户与BICIA 银行没有资金的任一个要求在我们的监管或从他的家庭或联系在我们的发现之前对这发展.介入的数额是USD$10.500,000 (十百万五十万美元.)
我能做了这个成交单独但由于我的位置在这个国家作为一个公务员,我们不被允许操作外国帐户,最终会抬眼眉在我的边在调动期间的时期由于我在这家银行中服务.这是实际原因为什么它将要求第二个党或世界卫生组织将批转要求因为下家族对银行和并且提出在哪里金钱将转移的外国帐户.
您能看网站在报道飞机失事之下由CNN & BBC 新闻.
这个成交是100% 风险自由但您必须保留这个成交作为秘密直到资金被证实在您的帐户.在这种交易光滑的结论,您将有资格获得40% 总和当60% 将是为我.您被劝告保持这种交易一样秘密象我仍然在使用中和意欲从服务退休在我结束这个成交与您之后.
我监测整体情况这里在银行中直到您证实金钱在您的帐户和要求我下来到您的国家为随后分享资金根据百分比被表明以上.
所有其它必要的信息关于这种交易将寄发到您当我收到你的来信.我建议您得到回到我尽快陈述您的兴趣在这个成交上以便我将寄发您应用的文本到积土和将送到银行.
终于,我要您表明在哪里资金将转移的您的银行帐户DETALS .我将是高兴收到你的来信当您收到这则消息.请回复只给我的私有电子邮件:mr_clif002@yahoo.fr
此致敬意,
CLIF AMBROS 先生.
差不多就是这意思了 !