英语翻译永之氓咸善游.一日,水暴甚,有五六氓乘小船绝湘水.中济,船破,皆游.其一氓尽力而不能寻常.其侣日：“汝善游最也,

来源：学生作业帮编辑：神马作文网作业帮分类：综合作业时间：2024/11/11 00:20:04

英语翻译
永之氓咸善游.一日,水暴甚,有五六氓乘小船绝湘水.中济,船破,皆游.其一氓尽力而不能寻常.其侣日：“汝善游最也,今何后为?”日：“吾腰千钱,重,是以后.”日：“何不去之?”不应,摇其首.有顷,益怠.已济者立岸上,呼且号日：“汝愚之甚,蔽之甚,身且死,何以货为?”又摇其首,遂溺死.吾哀之.且若是,得不有大货之溺大氓者乎?于是作《哀溺》.

氓
古代称民(特指外来的)：隶(充当隶役的平民)..
永地的人都擅长游泳,有一天,发大水,有五六个人坐着小船渡过湘水,过了一半的时候,船破了,都在水中游.其中有一个人尽力了但不能像以前一样.他的同伴问道:你平常最会游泳了,为什么今天落后了?答道:我的腰上有几千铜钱,太重了,所以落后了,问道:为什么不扔掉呢?
不答应,摇头.过了会,越来越慢.已经到了的在岸上,大声叫到:你太笨了,人都要死了,还要钱干嘛?
又摇头.不久就溺水而死了.我为之而悲哀,(如果是这样的话,难道不是有爱财多于爱命?)于是写.